1
00:00:37,122 --> 00:00:38,288
- Alpheus bar Jehoram?

2
00:00:39,832 --> 00:00:41,708
- ဟုတ်ကဲ့။

3
00:00:41,793 --> 00:00:43,420
- သင် 20 ရက်
သင်၏နောက်ဆုံးရက်ကိုကျော်လွန်ပါ။

4
00:00:43,503 --> 00:00:45,045
ဤသုံးလပတ်၏ဆုများအတွက်။

5
00:00:45,130 --> 00:00:46,798
သင်၏စုဆောင်းသူကို လွှဲပြောင်းပြီးပါပြီ။
မင်းရဲ့အမှုကို ရောမရုံးကို ပို့လိုက်ပါ။

6
00:00:46,882 --> 00:00:48,508
ပေးဆပ်နိုင်ပါ့မလား
မင်းရဲ့အပြစ်ဒဏ်က အခုပဲလား။

7
00:00:48,592 --> 00:00:49,925
- သက်တမ်းတိုးဖို့ လျှောက်ထားခဲ့တယ်။
လပေါ်မှာ--

8
00:00:50,008 --> 00:00:51,177
- ငါယူမယ်။
မရှိသကဲ့သို့

9
00:00:51,260 --> 00:00:52,637
Quintus ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့်၊
ချစ်ခင်ရပါသော ကပေရနောင်မြို့၏ ပရောဖက်၊

10
00:00:52,720 --> 00:00:53,847
ငါ မင်းကို သတိပေးမယ်။
အချုပ်ထဲမှာ။

11
00:00:53,930 --> 00:00:55,265
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး--

12
00:00:55,348 --> 00:00:56,182
- လှည့်ဖျားခြင်း။

13
00:00:56,265 --> 00:00:57,308
- ဆာ၊
အဲဒါကို သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။

14
00:00:57,392 --> 00:00:59,227
သက်တမ်းတိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုပါရစေ
ငါးရက်ပဲရှိသေးတာလား။

15
00:01:03,690 --> 00:01:04,773
- Alphaeus?

16
00:01:04,857 --> 00:01:05,733
ဘယ်သူလဲ?

17
00:01:05,817 --> 00:01:07,360
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
ဧလိရှဝ။

18
00:01:07,443 --> 00:01:08,570
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါတောင်းပန်ပါတယ်...

19
00:01:10,405 --> 00:01:11,405
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသောသူ။

20
00:01:11,488 --> 00:01:12,865
- သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

21
00:01:12,948 --> 00:01:14,242
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ ကိ.

22
00:01:16,618 --> 00:01:19,288
တကယ်တော့ ရှိတယ်။
အမှားဖြစ်ခဲ့သည်။

23
00:01:19,372 --> 00:01:20,373
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

24
00:01:21,833 --> 00:01:22,625
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်...

25
00:01:22,708 --> 00:01:23,877
- ငါသိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့်...

26
00:01:23,960 --> 00:01:26,838
အချိန်ဇယားကို သဘောပေါက်သွားပါပြီ။
တွက်ချက်မှုမှားယွင်းခြင်း။

27
00:01:26,922 --> 00:01:29,048
ငါရှင်းလိုက်မယ်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

28
00:01:29,132 --> 00:01:31,550
- မင်း...
တွက်ချက်မှုမှားသလား

29
00:01:31,633 --> 00:01:33,928
- ငါလက်ခံတယ်။
မမှန်ကန်သောအချက်အလက်များ၊

30
00:01:34,012 --> 00:01:37,807
အလယ်အလတ်ပါ။
အခုပြင်ပြီးပြီ။

31
00:01:37,890 --> 00:01:39,433
ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်၊

32
00:01:39,517 --> 00:01:41,060
သင်ဖြစ်လျှင်ပိုကောင်းလိမ့်မည်။
ငါတို့နောက်အိမ်သွား၊

33
00:01:41,143 --> 00:01:43,395
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
တစ်နာရီအတွင်း တဲ၌။

34
00:01:57,368 --> 00:01:58,368
- သင် ... လုပ်ပါသလား...

35
00:01:58,452 --> 00:01:59,620
- အဲဒါ ပညာမဲ့
ယခု ဆွေးနွေးရန် အဗ္ဗ၊

36
00:01:59,703 --> 00:02:00,455
ငါတို့မှာအများကြီးမရှိဘူး...

37
00:02:00,538 --> 00:02:02,957
- ပထမအရှက်
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှု...

38
00:02:03,040 --> 00:02:05,918
အခု မင်းတကယ်ဖြစ်နေပြီ။
ငါ့စုဆောင်းသူ

39
00:02:06,002 --> 00:02:07,420
ELISHEVA
- Matthew?

40
00:02:09,547 --> 00:02:10,590
သင်ကဘာပါလဲ
ဒီမှာလုပ်လား

41
00:02:10,673 --> 00:02:12,967
- မင်းရဲ့သား
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခွန်ကောက်သူဖြစ်သည်။

42
00:02:13,050 --> 00:02:14,677
- မက်သယူး၊
မဟုတ်ဘူး!!

43
00:02:14,760 --> 00:02:16,470
- သူသည် စစ်သားတစ်ဦးကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
သင့်အိမ်သို့

44
00:02:16,553 --> 00:02:18,890
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မင်းမသိစေချင်ဘူး၊

45
00:02:18,973 --> 00:02:20,140
ငါရွေးချယ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ဒီခရိုင်။

46
00:02:20,225 --> 00:02:21,977
- သင်ရွေးချယ်ပါ။
ဒီအလုပ်!

47
00:02:22,060 --> 00:02:24,645
ရောမတွေ ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
ခိုင်းစေခြင်း၊

48
00:02:24,728 --> 00:02:27,607
စာရင်းသွင်းရန် သင်ရွေးချယ်၊
မင်း သစ္စာဖောက်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်...

49
00:02:27,690 --> 00:02:29,108
- ငါရွေးတယ်။
လုံခြုံသောအနာဂတ်။

50
00:02:29,192 --> 00:02:30,735
- မင်းကို ခေါ်တယ်။
Adonai ကို ယုံကြည်ဖို့၊

51
00:02:30,818 --> 00:02:31,903
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊

52
00:02:31,987 --> 00:02:33,530
နောက်မဆုတ်နှင့်
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဥာဏ်။

53
00:02:33,613 --> 00:02:34,822
- ငါယုံသွားပြီ!

54
00:02:34,905 --> 00:02:37,325
Adonai လို့ နာမည်ပေးလို့ရမလား။
ငါတို့ ပြည်သူတွေအတွက် လုပ်ခဲ့တာ...

55
00:02:38,660 --> 00:02:40,495
တစ်ရာ
နှစ်?

56
00:02:40,578 --> 00:02:41,537
ငါးရာ?

57
00:02:41,620 --> 00:02:42,580
- မက်သယူး။

58
00:02:42,663 --> 00:02:44,665
- သစ္စာဖောက်
ကဲ့ရဲ့သောသူ၊

59
00:02:44,748 --> 00:02:45,750
- ကောင်းပြီ။

60
00:02:45,833 --> 00:02:47,627
မင်းအစိုးရကို အကြွေးတင်တယ်။
နှစ်လ ချီးမြှောက်ခြင်း။

61
00:02:47,710 --> 00:02:49,587
- ငွေပေးချေပါ့မယ်
ရက်သတ္တပတ်၏အဆုံးတွင်။

62
00:02:51,297 --> 00:02:52,465
- မင်း လွတ်သွားပြီ
ငွေပေးချေမှုနှစ်ခု။

63
00:02:54,592 --> 00:02:55,885
ငါမျှော်လင့်ကိ
မင်းကို ယုံနိုင်တယ်၊

64
00:02:55,968 --> 00:02:57,303
ဒါပေမယ့် ငါမနေတော့ဘူး။
မင်းကိုကာကွယ်ပါ။

65
00:02:57,387 --> 00:02:58,387
- မနေချင်ဘူး။
သင်၏ကာကွယ်မှု။

66
00:03:01,515 --> 00:03:02,600
- ဒါဆို မင်းရပြီ။
၂၄ နာရီ အဗ္ဗ၊

67
00:03:02,683 --> 00:03:04,268
- ငါ့ကိုမခေါ်နဲ့
"အဗ္ဗ"

68
00:03:04,352 --> 00:03:05,603
- Alphaeus၊
ကျေးဇူးပြု၍

69
00:03:06,938 --> 00:03:07,897
- ဘာလဲ?

70
00:03:07,980 --> 00:03:11,733
- Elli၊ ပြတင်းပေါက်ကိုပိတ်၊
သင်၏ hijab ကိုဝတ်ဆင်ပါ။

71
00:03:11,817 --> 00:03:13,360
ရှီဝ ထိုင်ပါမည်။
ခုနှစ်ရက်။

72
00:03:24,413 --> 00:03:25,873
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက် မရှိဘူး။

73
00:03:42,973 --> 00:03:46,643
ကြားဖူးတယ်။
ရှေးလူကြီးများက ပြောကြသည်၊ 

74
00:03:46,727 --> 00:03:48,020
“မသတ်ရ။

75
00:03:49,730 --> 00:03:52,108
သတ်သောသူမည်သည်ကား၊
အဆုံးအဖြတ်ပေးမယ့် တာဝန်ရှိပါတယ်။"

76
00:03:53,860 --> 00:03:55,445
ငါဆိုသည်ကား၊

77
00:03:55,528 --> 00:03:58,113
လူတိုင်းက ဒေါသထွက်နေကြတယ်။
သူ့အစ်ကိုနဲ့

78
00:03:58,197 --> 00:04:00,658
တာဝန်ယူပါမည်။
တရားစီရင်ဘို့။

79
00:04:00,742 --> 00:04:03,912
ဒါကြောင့် ကမ်းလှမ်းရင်
ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ သင်၏လက်ဆောင်၊

80
00:04:03,995 --> 00:04:05,372
အဲဒီမှာသတိရတယ်။
အဲဒါ မင်းအစ်ကို

81
00:04:05,455 --> 00:04:07,665
တစ်ခုခုရှိလား။
သင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်၊

82
00:04:07,748 --> 00:04:13,045
မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ပါ။
ယဇ်ပလ္လင်ရှေ့မှာ ထားခဲ့တယ်။

83
00:04:13,128 --> 00:04:17,175
ငြိမ်းချမ်းရေးကို အရင်လုပ်ပါ။
မင်းအစ်ကိုကို

84
00:04:17,258 --> 00:04:19,302
လာ
သင်၏ဆုကို ပူဇော်ပါ။

85
00:04:22,263 --> 00:04:25,265
ထို့ကြောင့်၊
ငါဆိုသည်ကား၊

86
00:04:25,350 --> 00:04:29,228
စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းဘဝအကြောင်း...

87
00:04:29,312 --> 00:04:32,648
ဘာစားမလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ဘာသောက်မှာလဲ၊

88
00:04:32,732 --> 00:04:37,070
သို့မဟုတ် သင့်ခန္ဓာကိုယ်အကြောင်း၊
ဘာဝတ်မလဲ။

89
00:04:37,153 --> 00:04:42,367
အသက်ရှင်တယ်မဟုတ်လား။
အစားအသောက်ထက်...

90
00:04:42,450 --> 00:04:44,577
နှင့် ခန္ဓာကိုယ်
အဝတ်အစားထက်

91
00:04:48,580 --> 00:04:51,500
ငှက်တွေကိုကြည့်
လေ-

92
00:04:51,583 --> 00:04:54,170
မကြဲကြ
မရိတ်ရပါဘူး။

93
00:04:54,253 --> 00:04:55,797
သို့မဟုတ် စုဆောင်းပါ။
စပါးကျီသို့၊

94
00:04:55,880 --> 00:04:57,840
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော သင်တို့အဘမူကား၊
သူတို့ကိုကျွေးပါ။

95
00:04:59,800 --> 00:05:02,012
မင်းက ပိုတန်ဖိုးမရှိဘူးလား။
သူတို့ထက်

96
00:05:05,138 --> 00:05:07,267
မင်းထဲက ဘယ်ဟာလဲ။
စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှု

97
00:05:07,350 --> 00:05:12,563
တစ်နာရီထည့်လို့ရတယ်။
၎င်း၏သက်တမ်းအတွက်

98
00:05:12,647 --> 00:05:14,482
ထို့ကြောင့် မလုပ်ပါနှင့်
စိတ်​ပူလာတယ်​၊

99
00:05:14,565 --> 00:05:15,650
"ငါတို့ဘာစားရမလဲ?"

100
00:05:15,733 --> 00:05:17,860
"ဘာသောက်ရမလဲ"

101
00:05:17,943 --> 00:05:21,030
သို့မဟုတ်
"ငါတို့ ဘာဝတ်ရမလဲ"

102
00:05:21,113 --> 00:05:25,075
လူမျိုးခြားများအတွက်
ဒီအရာတွေအားလုံးကို ရှာနေတာ၊

103
00:05:25,158 --> 00:05:30,748
ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘ
သူတို့အားလုံးကို သင်လိုအပ်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

104
00:05:30,832 --> 00:05:34,252
ဒါပေမယ့် အရင်ကြည့်ပါ။
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်

105
00:05:34,335 --> 00:05:37,003
ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊

106
00:05:37,088 --> 00:05:41,258
ဤအရာအလုံးစုံတို့ကို၎င်း၊
သင့်ထံ ထည့်ပေးပါမည်။

107
00:05:41,342 --> 00:05:45,888
ဒီတော့ ဘာပဲ လိုချင်တယ်။
တခြားလူတွေက မင်းကို ဘာလုပ်ပေးမှာလဲ၊

108
00:05:45,972 --> 00:05:49,308
သူတို့ကိုလည်း လုပ်ပေးပါ၊

109
00:05:49,392 --> 00:05:53,103
အကြောင်းမူကား၊
အနာဂတ္တိကျမ်း။

110
00:05:53,187 --> 00:05:56,023
မစီရင်ပါနဲ့၊
တရားစီရင်ခြင်း မခံရ။

111
00:05:57,023 --> 00:05:58,108
- နေကောင်းလား?

112
00:05:59,610 --> 00:06:01,653
- တရားဒေသနာနဲ့လား။

113
00:06:01,737 --> 00:06:05,198
စကားလုံးတွေက အတူတူပါပဲ။
ရေးထားသလိုဘဲ...

114
00:06:05,282 --> 00:06:07,327
- ယခုမူကား၊
သူက အဲဒါကို။

115
00:06:07,410 --> 00:06:09,495
- ဟုတ်ကဲ့။

116
00:06:19,297 --> 00:06:23,550
♪ ♪

117
00:06:30,808 --> 00:06:33,643
♪ အို ကောင်လေး၊
ဝင်လိုက်ပါ။♪

118
00:06:33,727 --> 00:06:36,563
♪ ရေထဲခုန်ချပါ။ ♪

119
00:06:36,647 --> 00:06:39,692
♪ ကိစ္စမရှိပါဘူး
သင်တွေ့ကြုံနေရသော အရှုပ်အထွေးနှင့်။ ♪

120
00:06:39,775 --> 00:06:42,362
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက်။ ♪

121
00:06:42,445 --> 00:06:45,363
♪ ♪

122
00:06:45,448 --> 00:06:48,283
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက်။ ♪

123
00:06:48,367 --> 00:06:51,203
♪ ♪

124
00:06:51,287 --> 00:06:54,248
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက်။ ♪

125
00:06:54,332 --> 00:06:56,958
♪ အို ကောင်လေး... ♪

126
00:06:57,042 --> 00:07:00,045
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက်။ ♪

127
00:07:00,128 --> 00:07:01,422
♪ ကိစ္စမရှိပါဘူး ။ ♪

128
00:07:01,505 --> 00:07:02,882
♪ ♪

129
00:07:02,965 --> 00:07:05,885
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက်။ ♪

130
00:07:05,968 --> 00:07:08,847
♪ ♪

131
00:07:08,930 --> 00:07:12,057
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက်။ ♪♪

132
00:07:15,060 --> 00:07:16,353
- ကြားဖူးတယ်။
အဲဒါပြောတာ၊

133
00:07:16,437 --> 00:07:21,442
"မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး
သွားနှင့် သွားများ။"

134
00:07:21,525 --> 00:07:24,487
ငါဆိုသည်ကား၊

135
00:07:24,570 --> 00:07:27,657
မငြင်းပါနှင့်
လူဆိုး။

136
00:07:27,740 --> 00:07:30,618
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ပါးရိုက်ရင်
မင်းရဲ့ညာဘက်ပါးပြင်ပေါ်မှာ

137
00:07:30,702 --> 00:07:33,412
လှည့်၍ပေးလေ၏။
တခြားသူတွေလည်း ပါတယ်။

138
00:07:33,495 --> 00:07:39,960
အကြင်သူသည် သင့်ကို တရားစွဲလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုယူ၊

139
00:07:40,043 --> 00:07:41,670
ရှိပါစေ။
မင်းရဲ့ ၀တ်လုံကို

140
00:07:41,753 --> 00:07:43,047
ကြားဖူးတယ်။
အဲဒါပြောတာ၊

141
00:07:43,130 --> 00:07:48,135
“အိမ်နီးချင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။
သင်၏ရန်သူများကို မုန်းလော့။"

142
00:07:48,218 --> 00:07:50,178
ငါဆိုသည်ကား၊

143
00:07:50,262 --> 00:07:52,432
ရန်သူတွေကို ချစ်ပါ၊

144
00:07:52,515 --> 00:07:54,642
ဆုတောင်းကြလော့။
သင့်ကို ညှဉ်းဆဲသောသူ၊

145
00:07:54,725 --> 00:07:58,145
ဒါမှ မင်းက သားသမီးတွေ ဖြစ်လာမယ်။
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသော သင်၏အဘ၊

146
00:07:58,228 --> 00:07:59,605
ဘယ်လိုပြောမလဲ။
မင်းအစ်ကိုကို

147
00:07:59,688 --> 00:08:00,607
"ခွင့်ပြုပါဦး--"

148
00:08:00,690 --> 00:08:02,065
နှင်းဆီပန်းကို ဆင်ခြင်ပါ။
လယ်ကွင်း၊

149
00:08:04,360 --> 00:08:07,112
သူတို့လည်း အလုပ်မကြိုးစားဘူး။
သို့မဟုတ် လှည့်ခြင်း၊

150
00:08:07,197 --> 00:08:08,907
ဒါပေမယ့် ငါပြောမယ်--

151
00:08:08,990 --> 00:08:10,490
မင်းဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
တင်းတိပ်

152
00:08:10,575 --> 00:08:13,618
၌ရှိသော
မင်းအစ်ကိုရဲ့မျက်လုံး

153
00:08:13,702 --> 00:08:16,788
မှတ်တမ်းများကို မမြင်ရပါ။
ကိုယ့်မျက်စိထဲမှာ?

154
00:08:16,872 --> 00:08:21,668
မင်းလိုအပ်တာကို မင်းအဖေသိတယ်။
ကိုယ်တော်ကို မမေးမီ။

155
00:08:24,172 --> 00:08:28,300
“ငါတို့အဖေ
ကောင်းကင်မှာ...

156
00:08:28,383 --> 00:08:29,885
သန့်ရှင်းသော
မင်းနာမည်ဖြစ်ပါစေ။"

157
00:08:29,968 --> 00:08:32,137
အကြင်သူသည် ရှိသင့်၏။
တစ်မိုင်သွားခိုင်း၊

158
00:08:32,222 --> 00:08:34,473
သူနဲ့အတူသွားပါ။
နှစ်မိုင်။

159
00:08:34,557 --> 00:08:38,518
“မင်းတို့နိုင်ငံ လာ၊
ပြီးသွားမှာပါ၊

160
00:08:38,602 --> 00:08:41,772
"ကမ္ဘာမှာ
ကောင်းကင်ဘုံ၌ကဲ့သို့။

161
00:08:41,855 --> 00:08:45,568
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့အားပေးပါ။
ငါတို့နေ့စဉ်မုန့်...

162
00:08:45,652 --> 00:08:47,778
တယောက်ကို ပေးလိုက်ပါ။
မင်းဆီကတောင်းတာ ဘယ်သူလဲ။

163
00:08:47,862 --> 00:08:50,363
"-- ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါတို့အကြွေး၊

164
00:08:50,447 --> 00:08:53,075
“ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြွေးမြီများကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

165
00:08:56,328 --> 00:08:58,830
“ငါတို့ကို မခေါ်နဲ့
သွေးဆောင်မှု၊

166
00:08:58,915 --> 00:09:02,083
ငါတို့ကို လွတ်စေလော့
မကောင်းမှုမှ။"

167
00:09:02,167 --> 00:09:07,130
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မလိမ်ပါနဲ့။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ရတနာများ...

168
00:09:07,213 --> 00:09:10,760
ပိုးဖလံနဲ့ သံချေးတွေ ဘယ်မှာလဲ။
ဖျက်ဆီး

169
00:09:10,843 --> 00:09:13,678
သူခိုး
ဖောက်ထွင်းခိုးယူ၊

170
00:09:13,762 --> 00:09:16,765
သိုထားလော့
ကောင်းကင်ဘဏ္ဍာ၊

171
00:09:16,848 --> 00:09:20,268
ပိုးဖလံမရှိသောအရပ်၊
သို့မဟုတ် သံချေးပျက်သည်။

172
00:09:20,352 --> 00:09:24,023
သူခိုးဘယ်မှာလဲ။
ဖောက်ထွင်းခိုးယူခြင်းမပြုပါနှင့်။

173
00:09:24,107 --> 00:09:26,900
ဘယ်အတွက်လဲ။
မင်းရဲ့ဘဏ္ဍာက၊

174
00:09:26,983 --> 00:09:29,320
မင်းရဲ့နှလုံးသားရှိတယ်။
ပါလိမ့်မည် ။

175
00:09:29,403 --> 00:09:32,030
ကြားသူတိုင်း
ဒါ ငါ့စကားတွေပဲ။

176
00:09:32,113 --> 00:09:34,033
အဲဒါကို မလုပ်ဘူး။

177
00:09:34,117 --> 00:09:35,660
ကြိုက်လိမ့်မယ်။
လူမိုက်

178
00:09:35,743 --> 00:09:38,120
အိမ်ကို ဘယ်သူဆောက်တာလဲ။
သဲပေါ်မှာ။

179
00:09:38,203 --> 00:09:40,288
မိုးရွာသည်နှင့်၊

180
00:09:40,372 --> 00:09:42,667
ရေလွှမ်းမိုးသည်နှင့်၊

181
00:09:42,750 --> 00:09:46,337
လေတိုက်၏။
အိမ်ကိုရိုက်တယ်၊

182
00:09:46,420 --> 00:09:48,505
ပြုတ်ကျ၊

183
00:09:48,588 --> 00:09:50,633
ကြီးသော
သူ့ကျဆုံးခဲ့တာ။

184
00:09:50,717 --> 00:09:53,010
ကြားသူတိုင်း
ဒါ ငါ့စကားတွေပဲ။

185
00:09:53,093 --> 00:09:55,262
သူတို့ဘာတွေလဲ။

186
00:09:55,345 --> 00:09:58,098
ကြိုက်လိမ့်မယ်။
ပညာရှိ

187
00:09:58,182 --> 00:10:00,935
အိမ်ကို ဘယ်သူဆောက်တာလဲ။
ကျောက်ပေါ်မှာ။

188
00:10:01,018 --> 00:10:02,937
မိုးရွာသည်နှင့်၊

189
00:10:03,020 --> 00:10:04,772
ရေလွှမ်းမိုးသည်နှင့်၊

190
00:10:04,855 --> 00:10:08,733
လေတိုက်၏။
အိမ်ကိုရိုက်တယ်၊

191
00:10:08,817 --> 00:10:11,403
ဒါပဲ။
မကျပါဘူး၊

192
00:10:11,487 --> 00:10:15,407
တည်ထောင်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကျောက်ပေါ်မှာ။

193
00:10:18,160 --> 00:10:19,495
ကြားဖူးလား
တစ်ခုခုပေါ့?

194
00:10:19,578 --> 00:10:20,955
ဒါမဟုတ်ဘူး။
အချို့သောအခွင့်အာဏာ။

195
00:10:21,038 --> 00:10:22,665
သူနဲ့ စကားပြောတယ်။
စစ်မှန်သောအာဏာ။

196
00:10:22,748 --> 00:10:24,500
တစ်ယောက်တည်း၊
တခြားသူဆီက မဟုတ်ဘူး။

197
00:10:24,583 --> 00:10:26,127
- ဟုတ်ကဲ့၊
ဥပဒေအထက်နီးပါး

198
00:10:26,210 --> 00:10:27,168
- Shh!

199
00:10:28,170 --> 00:10:29,338
ဆင်ခြင်ပါ။
လီလီ၊

200
00:10:29,422 --> 00:10:31,757
ဘယ်လိုမှ မတတ်နိုင်ကြဘူး။
အလုပ်ကြိုးစားခြင်း သို့မဟုတ် လှည့်ခြင်း--

201
00:10:31,840 --> 00:10:32,717
------ဒါပေမဲ့ ငါပြောတာ၊

202
00:10:32,800 --> 00:10:33,967
ရှောလမုန်ပင်၊
ဘုန်းကြီးသမျှ--

203
00:10:34,052 --> 00:10:35,385
-- မကြိုက်ဘူး။
ဤအရာများထဲမှတစ်ခု။

204
00:10:43,560 --> 00:10:44,937
- Judas!

205
00:10:45,020 --> 00:10:46,730
- ဟာဒဒ်!

206
00:10:46,813 --> 00:10:48,273
- ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

207
00:10:48,357 --> 00:10:49,483
တွေ့ခဲ့လား။
အဲဒီလူတွေ?

208
00:10:49,567 --> 00:10:50,567
- ငါ မတ်တပ်ရပ်တယ်။
သူ့နောက်လိုက်။

209
00:10:50,650 --> 00:10:52,277
- မြင်နိုင်ပါသလား။
လူတွေရဲ့မျက်နှာ

210
00:10:52,362 --> 00:10:54,030
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
လူအုပ်ကြီးက အရမ်းလှုပ်သွားတယ်။

211
00:10:54,113 --> 00:10:55,072
“အခြားပါးကို လှန်ပေးပါ။

212
00:10:55,155 --> 00:10:56,490
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ဘဏ္ဍာကို ဆည်းကပ်လော့။"
စီးပွားရေး

213
00:10:56,573 --> 00:10:57,408
နည်းနည်းနုံ၊

214
00:10:57,492 --> 00:10:59,410
ဒါပေမယ့် ဒီလူ
အရည်အချင်းရှိ!

215
00:10:59,493 --> 00:11:01,287
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမမြင်ဖူးဘူး။
တစ်ခုခု။

216
00:11:01,370 --> 00:11:02,997
- အိုး၊ မင်းစိတ်ကူးနိုင်လား။
ငါတို့အတွက်ရောင်းရင်

217
00:11:03,080 --> 00:11:03,955
- ဟာဒဒ်?

218
00:11:04,040 --> 00:11:05,207
-ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
စုဆောင်းရယူခြင်း

219
00:11:05,290 --> 00:11:06,542
သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ နေထိုင်ပါ။

220
00:11:06,625 --> 00:11:07,710
- ငါထွက်မယ်။
သူတို့နှင့်အတူ။

221
00:11:09,128 --> 00:11:09,878
- ဘာလဲ?

222
00:11:09,962 --> 00:11:11,463
- ငါသွား။

223
00:11:11,547 --> 00:11:12,840
ငါ အပြင်ထွက်။

224
00:11:12,923 --> 00:11:14,592
ငါနဲ့လိုက်မယ်။
သူ့နောက်လိုက်။

225
00:11:14,675 --> 00:11:17,052
- ဘယ်မှာလဲ။

226
00:11:17,135 --> 00:11:19,305
- ကျွန်တော်မသိပါ။

227
00:11:19,388 --> 00:11:21,348
အဆုံး
မြေကြီးပေါ်မှာ။

228
00:11:21,432 --> 00:11:24,227
ဒီစာကို နေရာတိုင်း
ကြားရန်လိုအပ်သည်။

229
00:11:24,310 --> 00:11:26,187
- ငါ မင်းကို တရားစွဲမယ်။

230
00:11:26,270 --> 00:11:27,438
- ငါထွက်မယ်။
ငါ့ရှယ်ယာများ။

231
00:11:27,522 --> 00:11:28,813
- ငါသူ့ကိုတရားစွဲမယ်!

232
00:11:28,897 --> 00:11:31,692
- ဘာမှမဖြစ်
သူ့ထံမှ သင်ယူနိုင်သည်။

233
00:11:31,775 --> 00:11:34,320
ထံမှဖြစ်လိမ့်မည်။
သင့်အတွက် မည်သည့်တန်ဖိုးရှိသနည်း။

234
00:11:34,403 --> 00:11:36,238
- သူ့မှာ ဘာရှိလဲ။
ပေးမလား

235
00:11:44,080 --> 00:11:45,163
- ကံကောင်းပါစေ၊
ဒဒ်ှမ။

236
00:11:53,630 --> 00:11:55,883
- ကောင်းပြီ?

237
00:11:55,967 --> 00:11:57,217
- ဟမ်။

238
00:11:57,300 --> 00:11:59,803
- ငါ့အတွေး
မှန်တယ်

239
00:11:59,887 --> 00:12:02,473
မနက်ဖြန်မနက်တွေ့မယ်။
Quintus သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီရင်ခံစာအတွက်

240
00:12:02,557 --> 00:12:03,557
- ဟမ်။

241
00:12:10,815 --> 00:12:12,650
- စကားပြောကောင်း။

242
00:12:19,365 --> 00:12:20,657
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

243
00:12:26,205 --> 00:12:27,205
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

244
00:12:33,003 --> 00:12:33,920
ရေးလို့ရတယ်။

245
00:12:34,003 --> 00:12:34,963
အသစ်အဆန်းတွေ အများကြီးပါ။
မင်းပြောတယ်၊

246
00:12:35,047 --> 00:12:37,007
ဒါပေမယ့် အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

247
00:12:37,090 --> 00:12:38,592
- အရေးမကြီးဘူး။

248
00:12:38,675 --> 00:12:40,552
ငါထပ်ပြောမယ်။
နောက်မှ ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။

249
00:12:40,635 --> 00:12:42,555
မမှတ်မိဘူး။
တချို့က ကျွန်မရဲ့ လေ့လာမှုကနေ ပြီးတယ်။

250
00:12:42,638 --> 00:12:44,432
သွန်သင်ချက်များမှ
Rabbi Hillel မှ

251
00:12:44,515 --> 00:12:45,892
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်၊
မက်သယူး။

252
00:12:45,975 --> 00:12:47,392
- မင်းပြောတဲ့အခါ
မင်းအစ်ကိုနဲ့ ငြိမ်းချမ်းပါစေ၊

253
00:12:47,477 --> 00:12:48,435
နိုင်သလား
အသေးစိပ်--

254
00:12:48,518 --> 00:12:50,270
- Matthew...

255
00:12:50,353 --> 00:12:51,272
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီအကြောင်းပြောပါ။

256
00:12:51,355 --> 00:12:52,355
နောက်တစ်ကြိမ်

257
00:12:53,898 --> 00:12:54,858
ဗိုက်ဆာလွန်းလို့၊

258
00:12:54,942 --> 00:12:56,402
ငါစကားပြောချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းအသစ်များနှင့်

259
00:12:56,485 --> 00:12:57,820
အရာများစွာအကြောင်း။

260
00:12:59,197 --> 00:13:01,115
- အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ပြန်သွားနိုင်တယ်။

261
00:13:01,198 --> 00:13:02,492
- ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊
အဆင်ပြေပါတယ်။

262
00:13:02,575 --> 00:13:04,660
ငါလူတိုင်းကိုစုပြီး
မကြာခင် အတူတူ။

263
00:13:04,743 --> 00:13:07,245
လိုချင်တယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။

264
00:13:07,328 --> 00:13:08,538
မဿဲ၊ မင်းကူညီနိုင်မလား။
ယာကုပ်နှင့်ယောဟန်

265
00:13:08,622 --> 00:13:10,332
တခြားသူတွေကို စုဆောင်းမလား?

266
00:13:10,415 --> 00:13:11,667
- ကဲ?

267
00:13:11,750 --> 00:13:12,793
- ဟမ်။

268
00:13:15,753 --> 00:13:16,880
မက်သယူး...

269
00:13:18,798 --> 00:13:20,342
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုကူညီပါ။

270
00:13:22,595 --> 00:13:23,970
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။

271
00:13:35,607 --> 00:13:38,193
- ဒါဆို...

272
00:13:38,277 --> 00:13:41,530
- ငါက ယုဒပါ။
Keriot မှ

273
00:13:41,613 --> 00:13:43,490
- Shalom၊ ယုဒ။

274
00:13:43,573 --> 00:13:44,742
- မင်္ဂလာပါ ။

275
00:13:44,825 --> 00:13:47,828
- ခြေတစ်လှမ်းမလှမ်းခင်မှာ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
လူတွေနဲ့ စကားပြောဖို့ အပြင်ထွက်၊

276
00:13:47,912 --> 00:13:49,872
ပြီးတော့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
အရမ်းဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။

277
00:13:49,955 --> 00:13:52,040
တရားဟောနေစဉ်။

278
00:13:52,123 --> 00:13:53,583
- အဲဒါ အရမ်းလှတယ်။

279
00:13:53,667 --> 00:13:55,252
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

280
00:13:55,335 --> 00:13:57,212
ပြီးတော့ နာသနေလ
ငါ့ကို အတိုချုံးပြောခဲ့တယ်။

281
00:13:57,295 --> 00:13:58,463
နေကောင်းလား
ကျွန်ုပ်တို့ကို အကူအညီပေးပါ။

282
00:13:58,547 --> 00:14:02,718
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
စိတ်ပါဝင်စားစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

283
00:14:02,802 --> 00:14:04,928
သူက မလွယ်ဘူး။
အထင်ကြီးဖို့။

284
00:14:05,012 --> 00:14:06,513
- ဩ။

285
00:14:06,597 --> 00:14:07,890
ငါရှိနေတယ်။
midrash ကောင်းကောင်း၊

286
00:14:07,973 --> 00:14:09,517
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖေ
ကွယ်လွန်

287
00:14:09,600 --> 00:14:10,935
ငါမလုပ်မီ
ရဗ္ဗိကိုလိုက်ဖမ်း၊

288
00:14:11,018 --> 00:14:12,227
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အိမ်မှာပဲ နေခဲ့တယ်။
အလုပ်လုပ်

289
00:14:14,688 --> 00:14:16,565
လိုချင်တယ်။
သင်နောက်လိုက်ရန်။

290
00:14:16,648 --> 00:14:17,608
- သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်?

291
00:14:17,692 --> 00:14:19,067
- ကြီးမားသောပမာဏ။

292
00:14:19,150 --> 00:14:20,610
ငါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တိုက်ပွဲတွင် စစ်သား၊

293
00:14:20,693 --> 00:14:22,613
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငွေကြေးကျွမ်းကျင်မှု၊

294
00:14:22,697 --> 00:14:24,365
ငါလုပ်မယ်။
သုံးရတာကြိုက်တယ်။

295
00:14:24,448 --> 00:14:27,618
ဤဝန်ဆောင်မှုကိုဖြန့်ကြက်ရန်
ပြဲပြဲစင်အောင်၊

296
00:14:27,702 --> 00:14:29,412
အမြန်ဆုံး

297
00:14:29,495 --> 00:14:30,745
ငါရှိနေတယ်။
midrashic နည်းနည်း။

298
00:14:33,248 --> 00:14:34,500
ကြားလား။
ပထမအကြိမ်။

299
00:14:36,210 --> 00:14:38,337
ငါအဲဒါကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
ငါ့နောက်လိုက်များ

300
00:14:38,420 --> 00:14:40,880
လုံးဝ ပေးမှာနော်။
အနည်းစုထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်း။

301
00:14:40,965 --> 00:14:45,010
ငါပဲလိုတယ်။
တခြားရဗ္ဗိတွေ ဘာလုပ်ကြလဲ...

302
00:14:45,093 --> 00:14:46,720
သင်ရှာနေသောအရာ
ငါကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေ။

303
00:14:48,263 --> 00:14:49,348
- ဟုတ်ပါတယ်။

304
00:14:49,432 --> 00:14:51,308
-ဒါပေမယ့် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက်က ပိုခက်တယ်။

305
00:14:51,392 --> 00:14:54,562
တခြားရဗ္ဗိတွေနဲ့ ယှဉ်ရင်၊
ငါအာမခံတယ်။

306
00:14:54,645 --> 00:14:56,105
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ခက်ခဲတဲ့အရာတွေကိုလုပ်ဖို့?

307
00:14:59,190 --> 00:15:01,235
- မင်းသွားမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲဖို့...

308
00:15:03,195 --> 00:15:06,073
ငါဖြစ်ချင်တယ်။
အစိတ်အပိုင်း။

309
00:15:06,157 --> 00:15:08,450
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
စတေးဖို့၊

310
00:15:08,533 --> 00:15:09,868
ငါရှိသည်။

311
00:15:13,913 --> 00:15:16,375
အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။
ဥပဒေ။

312
00:15:16,458 --> 00:15:21,797
ဒါဆို ဟုတ်တယ်...
ဟုတ်ကဲ့။

313
00:15:21,880 --> 00:15:24,007
လုပ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ခက်ခဲသောအရာများ။

314
00:15:25,883 --> 00:15:27,177
- ကြည့်ကျတာပေါ့။

315
00:15:34,977 --> 00:15:38,022
ဒါဆို...

316
00:15:38,105 --> 00:15:39,607
အဓိပ္ပါယ်
မင်းနာမည်ထဲက...

317
00:15:39,690 --> 00:15:41,567
-အိုး...

318
00:15:41,650 --> 00:15:42,608
"ဘုရားသခင်ကောင်းကြီးပေးပါစေ။"

319
00:15:42,693 --> 00:15:44,445
- ဟုတ်ကဲ့၊
သင်၏လက်နှင့်။

320
00:15:47,238 --> 00:15:48,407
ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းမှာလား။

321
00:15:50,075 --> 00:15:51,118
- နေ့တိုင်း။

322
00:15:55,330 --> 00:15:57,165
- အင်း ဒါဆို၊
တံခါးပေါက်...

323
00:16:02,337 --> 00:16:03,463
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

324
00:16:07,718 --> 00:16:09,135
- ကျေးဇူးပါ အရှင်ဘုရား။

325
00:16:11,263 --> 00:16:12,555
အားလုံး ဒီမှာပါ အရှင်ဘုရား။

326
00:16:15,225 --> 00:16:16,268
- ကောင်းပြီ၊ အိုး-အို။

327
00:16:24,777 --> 00:16:28,030
အိုကေ၊
ကောင်းတယ်...

328
00:16:28,113 --> 00:16:29,907
လုံလောက်ပါတယ်။ 

329
00:16:29,990 --> 00:16:31,617
ကောင်းပြီ၊

330
00:16:31,700 --> 00:16:35,620
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
ဒီနေ့က ဘယ်လောက်တောင် သာယာလှပတဲ့နေ့လဲ။

331
00:16:38,248 --> 00:16:41,043
Barnaby၊ Shula၊
ဝင်ပါ။

332
00:16:41,127 --> 00:16:42,837
သဘောတူပါသလား။
တရားဒေသနာ?

333
00:16:42,920 --> 00:16:45,838
- နည်းနည်းကြာတယ်...
ဒါပေမယ့် ထိရောက်တယ်။

334
00:16:45,922 --> 00:16:47,548
- အဲဒါ အရမ်းလှတယ်။

335
00:16:47,632 --> 00:16:52,930
- ကောင်းပြီ၊ အားလုံးက မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို လုပ်ခဲ့တယ်။
သတင်းဖြန့်ခြင်း၊

336
00:16:53,013 --> 00:16:56,267
အရေးကြီးပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုအတွက်။

337
00:16:56,350 --> 00:17:00,270
အထူးသဖြင့်ကြပါစို့
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Nathanael၊ Thad၊

338
00:17:00,353 --> 00:17:01,188
နှင့် Little James

339
00:17:01,272 --> 00:17:03,648
သူတို့အပိုင်း
ငါတို့မြေကိုရယူခြင်း၌

340
00:17:03,732 --> 00:17:05,025
နှင့် ဤဆက်တင်များ
အရမ်းမြန်တယ်။

341
00:17:07,485 --> 00:17:10,280
ပြီးတော့ မင်းတို့အားလုံး သူတို့ကို ကူညီမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မထွက်ခင် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

342
00:17:10,363 --> 00:17:13,533
ပြီးတော့ ငါလည်း မြန်မြန်ဖြစ်ချင်တယ်။
ကြေငြာရန်။

343
00:17:13,617 --> 00:17:14,993
မင်းတချို့
စောစောက သူနဲ့တွေ့တယ်၊

344
00:17:15,077 --> 00:17:18,497
ဒါပေမယ့် မရှိသေးတဲ့သူတွေအတွက်
ဤသူကား ကိရုတ်မြို့သား ယုဒတည်း။

345
00:17:18,580 --> 00:17:20,540
Judas က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
အရှင်ဘုရားဖြစ်အံ့၊

346
00:17:20,623 --> 00:17:23,752
အချို့ကို လှူဒါန်းရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုအတွက် သူ၏အရည်အချင်းများ၊

347
00:17:23,835 --> 00:17:26,588
တောင်းဆိုချက်
ဝမ်းသာအားရ စိုးရိမ်းမိပါတယ်။

348
00:17:26,672 --> 00:17:29,132
ဒါဆို Judas ကို ကြိုဆိုလိုက်ကြရအောင်
အဖွဲ့သို့။

349
00:17:35,555 --> 00:17:40,560
ကောင်းပြီ၊ တော်တော်ခရီးရောက်ပြီ။
ဤနောက်ဆုံးရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။

350
00:17:40,643 --> 00:17:42,855
အလုပ်ကောင်းတွေ အများကြီးပါ။
ပြီးပါပြီ၊

351
00:17:42,938 --> 00:17:44,898
နှင့်အခြားများစွာ
အနာဂတ်မှာလုပ်ဖို့။

352
00:17:44,982 --> 00:17:48,152
ဒါပေမယ့် အခုပဲ အားလုံးရအောင်
အနားယူပါ ဟမ်?

353
00:17:48,235 --> 00:17:49,778
အထူးသဖြင့် သင်၊
ရှိမုန်။

354
00:17:49,862 --> 00:17:51,197
အိမ်ပြန်ရမယ်။

355
00:17:51,280 --> 00:17:53,782
ပြီးနောက် စိတ်လှုပ်ရှားမှု
ပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက်

356
00:17:53,865 --> 00:17:56,368
ဧဒင်မှာ တကယ်ရှိတယ်။
မင်းကိုလွမ်းစပြုနေပြီ၊

357
00:17:56,452 --> 00:17:58,453
ဒါဆို...
မင်းတို့နှစ်ယောက် အနားယူ။

358
00:18:01,748 --> 00:18:03,375
ဝင်ပါ;
လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။

359
00:18:10,340 --> 00:18:14,260
ကဲ အားလုံးပဲ လုပ်နိုင်တော့မယ်။
အချင်းချင်းရှာကြလော့။

360
00:18:14,343 --> 00:18:15,303
ဘယ်လိုဆက်သွယ်ရမလဲ

361
00:18:15,387 --> 00:18:16,597
ဒါမှ ငါတို့ ပေါင်းလို့ရတယ်။
မကြာခင်မှာ ထပ်ပြီး

362
00:18:16,680 --> 00:18:20,058
ယခုမူကား၊
မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းပါရစေ။

363
00:18:24,353 --> 00:18:27,315
“ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
စောင့်ရှောက်လော့။

364
00:18:27,398 --> 00:18:30,068
“ဘုရားသခင်သည် မျက်နှာတော်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
ထွန်းလင်း

365
00:18:30,152 --> 00:18:32,863
“ဖော်ရွေတယ်။
မင်းအတွက်။

366
00:18:32,947 --> 00:18:35,448
“ဘုရား
မျက်နှာတော်ကို သင့်ဘက်သို့ လှည့်လော့

367
00:18:35,532 --> 00:18:38,285
ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပေးတော်မူ၏။"

368
00:18:38,368 --> 00:18:39,243
အာမင်။

369
00:18:39,327 --> 00:18:40,328
အာမင်။

370
00:18:46,918 --> 00:18:49,838
အားလုံးတွေ့မယ်။
နောက်တဖန် မကြာမီ။

371
00:18:49,922 --> 00:18:51,632
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

372
00:19:20,952 --> 00:19:22,328
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊

373
00:19:22,412 --> 00:19:24,330
သင်သည် နောက်လိုက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဆရာကြီးဆီက ဟုတ်လား။

374
00:19:24,413 --> 00:19:25,998
- ဟုတ်တယ် Shalom။

375
00:19:26,082 --> 00:19:27,500
- ဟုတ်ကဲ့၊
သူနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

376
00:19:27,583 --> 00:19:30,253
- သူသွားလိမ့်မယ်၊
ငါတို့ရှိသမျှသည်;

377
00:19:30,337 --> 00:19:31,880
ရှိသည်
အလွန်ရှည်သောနေ့။

378
00:19:31,963 --> 00:19:33,132
- ငါလုပ်ချင်တယ်။
ဒါကို ပေးဖို့။

379
00:19:33,215 --> 00:19:35,508
- ငါမလုပ်ဘူး၊
အိုး...

380
00:19:35,592 --> 00:19:37,970
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်;
ဘာအတွက်လဲ?

381
00:19:38,053 --> 00:19:39,888
- ဒါက ပူဇော်သက္ကာပဲ။

382
00:19:39,972 --> 00:19:41,348
အဲဒီမှာ
စုဆောင်းထားခြင်း မရှိဘူးလား?

383
00:19:41,432 --> 00:19:43,350
- သူ မဟုတ်ဘူး။
တောင်းပါ။

384
00:19:43,433 --> 00:19:45,060
ဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ်တော်နှင့် စကားပြောရန်။

385
00:19:45,143 --> 00:19:46,978
- အဲဒါ Shahtoosh လား။

386
00:19:47,062 --> 00:19:48,855
- ဟုတ်ကဲ့၊
နီပေါမှ

387
00:19:50,398 --> 00:19:53,360
ပြီး​တော့ မင်း ဒါကို လှူတယ်​
သူ၏အမှုတော်အတွက်?

388
00:19:53,443 --> 00:19:54,820
- ဟုတ်ကဲ့။

389
00:19:54,903 --> 00:19:55,737
ထိုအရပ်၌
ပိုဖြစ်လိမ့်မည်။

390
00:19:55,820 --> 00:19:57,155
- မင်းကဘယ်သူလဲ။

391
00:19:57,238 --> 00:19:58,698
- ကျွန်တော့်နာမည် Joanna ပါ။

392
00:19:58,782 --> 00:20:02,035
ပြီးတော့ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ ယေရှုထံသို့...

393
00:20:02,118 --> 00:20:03,620
ငါသာတတ်နိုင်လျှင်
ခဏလေးပဲ--

394
00:20:03,703 --> 00:20:06,415
- ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။

395
00:20:06,498 --> 00:20:08,500
- ငါလာပြီ။
Machaerus မှ

396
00:20:08,583 --> 00:20:11,378
John နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ...
နှစ်ခြင်းဆရာ။

397
00:20:12,922 --> 00:20:13,963
- အင်ဒရူး!

398
00:20:14,047 --> 00:20:15,132
ဒီကိုလာပါ။

399
00:20:17,425 --> 00:20:20,053
သူပြောသည်
Machaerus တွင်ယောဟန်နှင့်အတူ။

400
00:20:20,137 --> 00:20:21,095
- ဘယ်တော့လဲ?
ဘယ်လိုလဲ?

401
00:20:21,178 --> 00:20:22,305
မြင်ဖူးသလား။

402
00:20:22,388 --> 00:20:24,015
- ဟုတ်တယ် ငါ့ယောက်ျား
ဟေရုဒ်မင်း၏တရားရုံးတွင် အလုပ်လုပ်သည်၊

403
00:20:24,098 --> 00:20:26,560
ဒါ ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
John နှင့်စကားပြောရန်

404
00:20:26,643 --> 00:20:29,145
သူက--ကောင်းပြီ၊
သူ့ကိုခေါ်လာကတည်းက

405
00:20:29,228 --> 00:20:31,815
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။
သူ့စကားတွေနဲ့ ငါ...

406
00:20:31,898 --> 00:20:32,648
- မင်းပြောပြီးပြီ။
သူနဲ့?

407
00:20:32,732 --> 00:20:35,027
သူအဆင်ပြေလား--
သူဘာပြောလဲ

408
00:20:36,570 --> 00:20:37,528
- မင်းက Andrew လား။

409
00:20:37,612 --> 00:20:38,572
- ဟုတ်ကဲ့။

410
00:20:38,655 --> 00:20:41,073
-ဟုတ်တယ်...
သူသင့်ကိုပြောခဲ့တယ်။

411
00:20:41,157 --> 00:20:42,158
သင်သည် နောက်လိုက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူ့

412
00:20:42,242 --> 00:20:43,535
- ဟုတ်ကဲ့၊
သူနာသလား

413
00:20:43,618 --> 00:20:47,163
- မဟုတ်ဘူး--
အင်း၊ အင်း၊

414
00:20:47,247 --> 00:20:49,792
နေရာကောင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
သူ့အတွက်။

415
00:20:49,875 --> 00:20:52,335
သူ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
အရေးကြီးသောလူအချို့။

416
00:20:52,418 --> 00:20:55,422
ဒါပေမယ့် သူလုပ်ချင်တယ်။
အထူးသဖြင့် အိနြေ္ဒ၊

417
00:20:55,505 --> 00:20:57,632
သူရှိတယ်ဆိုတာသိဖို့
စိတ်ကောင်း၊

418
00:20:57,715 --> 00:20:58,883
- ငါမြင်နိုင်မလား။

419
00:20:58,967 --> 00:21:00,052
- ဒါက ယေရှုပဲ။

420
00:21:02,053 --> 00:21:04,682
- ဟုတ်ပါတယ်။

421
00:21:04,765 --> 00:21:06,140
မင်းရဲ့အဆုံးအမတွေကို ငါမြင်တယ်။

422
00:21:06,223 --> 00:21:07,933
- မင်္ဂလာပါ Joanna။

423
00:21:08,018 --> 00:21:10,312
ဒီတော့ မင်းပြောပြီးပြီ။
ငါ့ဝမ်းကွဲကို?

424
00:21:10,395 --> 00:21:11,647
- ဟုတ်ကဲ့။

425
00:21:11,730 --> 00:21:12,897
ဟုတ်တယ်၊ John ရှိတယ်။
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

426
00:21:12,982 --> 00:21:14,817
ငါမြင်ဖို့လိုတယ်။
မင်းရဲ့သွန်သင်ချက်။

427
00:21:14,900 --> 00:21:16,360
စကားလုံးက Machaerus ရောက်သွားတယ်။
ဒီအစည်းအဝေးအကြောင်း၊

428
00:21:16,443 --> 00:21:17,485
သူတို့မလုပ်ဘူး။
အများကြီးစဉ်းစား၊

429
00:21:17,568 --> 00:21:19,988
ဒါပေမယ့် ယောဟန်က ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
အခွင့်အရေးကောင်း။

430
00:21:20,072 --> 00:21:21,657
- အရှင်ဘုရား၊
John ကို သွားကြည့်ချင်တယ်။

431
00:21:21,740 --> 00:21:23,700
- ခဏ၊
အင်ဒရူး။

432
00:21:23,783 --> 00:21:26,453
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
သူ့ဆီပြန်ပို့မှာလား။

433
00:21:28,872 --> 00:21:32,208
- အဲဒါကို ကျွန်တော် ထောက်ခံချင်ပါတယ်။
သင်၏ဝန်ဆောင်မှု။

434
00:21:32,292 --> 00:21:35,587
ဒီလိုဖြစ်လာတယ်-- 

435
00:21:38,923 --> 00:21:42,010
ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။
ငါ့အတွက်ကုစားတဲ့နေ့...

436
00:21:42,093 --> 00:21:44,303
John ကပြောခဲ့သလိုပါပဲ။
ပါလိမ့်မယ်။

437
00:21:45,722 --> 00:21:47,598
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

438
00:21:47,682 --> 00:21:49,225
- ငါပျော်တယ်။
အဲဒါကိုကြားရတာ။

439
00:21:54,313 --> 00:21:55,648
- ပြီးတော့ John က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
ပြောပြရန်

440
00:21:55,732 --> 00:21:58,860
သူက မင်းကို အရမ်းလိုချင်တာ။
တစ်ချိန်ချိန်တွင် ဟေရုဒ်မင်းထံသို့ လာရန်၊

441
00:21:58,943 --> 00:22:00,028
သူယုံတယ်--

442
00:22:00,112 --> 00:22:02,447
မသေချာမှု ရှိ၊
တရားရုံးမှာ သူ့အကြောင်း၊

443
00:22:02,530 --> 00:22:03,323
သူလည်း အဲဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

444
00:22:03,407 --> 00:22:05,408
သူတို့မလုပ်ဘူး။
မင်းကို အလေးအနက်ထားသေးလား။

445
00:22:05,492 --> 00:22:09,662
သူထင်တာက--အဲဒါ
မကြာမီ သင့်ထံမှ ခိုင်မာသော လည်ပတ်မှုတစ်ခု

446
00:22:09,747 --> 00:22:11,540
ပြီးနိုင်တယ်။
ပြဿနာနှစ်ခုလုံး။

447
00:22:11,623 --> 00:22:13,250
ဒါပေမယ့် သူလည်း လိုချင်တယ်။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေရန်

448
00:22:13,333 --> 00:22:16,168
သူယုံကြည်သည်။
သင်၏အချိန်သည် "မကြာမီ" တွင်ဖြစ်သည်။

449
00:22:18,797 --> 00:22:19,840
- ဟုတ်ပါတယ်။

450
00:22:21,298 --> 00:22:23,385
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မျှဝေရန်။

451
00:22:23,468 --> 00:22:25,220
အခု...
ဒီမှာ ငါ့ကျောင်းသားဖြစ်ပါစေ။

452
00:22:25,303 --> 00:22:27,597
သွားမကိုက်
ဖုန်မှုန့်များဖြစ်လာခြင်း၊

453
00:22:27,680 --> 00:22:30,933
ဂျွန်က လက်ခံနိုင်ပါ့မလား
လက်ရှိဧည့်သည်

454
00:22:31,017 --> 00:22:32,435
- မင်းလာမှာလား။
Machaerus သို့

455
00:22:32,518 --> 00:22:35,147
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။
တစ်ယောက်တည်းအချိန်ယူပါ။

456
00:22:35,230 --> 00:22:37,648
ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ စီမံခန့်ခွဲပါ။

457
00:22:37,732 --> 00:22:40,860
Andrew အတွက်ပေါ့ဗျာ။
ယောဟန်ကို ဘေးကင်းစွာ လည်ပတ်ရန်၊

458
00:22:40,943 --> 00:22:42,612
မသိဘူး။
ဖြစ်နိုင်ရင်...

459
00:22:42,695 --> 00:22:45,282
- အင်း...

460
00:22:45,365 --> 00:22:47,742
ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အချို့သော ဆက်တင်များ ပြုလုပ်ပါ။

461
00:22:47,825 --> 00:22:49,285
ငါ့လူတွေက ငါ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
Machaerus သို့ ပြန်သွားရန်

462
00:22:49,368 --> 00:22:51,497
ငါ့ရထားပေါ်မှာ
မကြာမီ

463
00:22:51,580 --> 00:22:52,497
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းလို့ရတယ်။

464
00:22:53,915 --> 00:22:55,458
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

465
00:22:55,542 --> 00:22:56,877
ကျေးဇူးပါ အရှင်ဘုရား။

466
00:22:56,960 --> 00:23:00,963
- အနားယူရန် လိုအပ်သည်။
အင်ဒရူး၊

467
00:23:01,047 --> 00:23:04,927
ဒါပေမယ့် အကုန်အကျခံပြီးမှတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
John နဲ့ ခဏခဏ

468
00:23:05,010 --> 00:23:06,343
သင်နိုင်လိမ့်မည်။
နှစ်ခုလုံးလုပ်ဖို့။

469
00:23:11,307 --> 00:23:12,058
- မင်္ဂလာပါ ။

470
00:23:12,142 --> 00:23:13,852
- မင်္ဂလာပါ ၊
သတိထားပါ။

471
00:23:13,935 --> 00:23:14,812
လေးစားစွာဖြင့်။

472
00:23:14,895 --> 00:23:16,145
- ဘာလဲ၊
ဖြစ်နေသလား

473
00:23:16,228 --> 00:23:17,147
အားလုံးကောင်းလား?

474
00:23:17,230 --> 00:23:18,648
- ငါတို့သွားမယ်။
ခဏအကြာ ဟမ်?

475
00:23:20,358 --> 00:23:21,150
- သူက ဘယ်သူလဲ?

476
00:23:21,233 --> 00:23:22,110
- ငါသွား
John ကိုတွေ့ဖို့။

477
00:23:22,193 --> 00:23:23,237
သူကနေ
မာချာရု။

478
00:23:23,320 --> 00:23:24,570
- အိုး၊
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

479
00:23:24,653 --> 00:23:25,780
ဒါမဟုတ်ပါဘူး--

480
00:23:25,863 --> 00:23:27,407
- အရှင်ဘုရား ပြောထားပြီးသား
အဆင်ပြေပါတယ်။

481
00:23:27,490 --> 00:23:31,160
ဟေရုဒ်မင်း၏ နန်းတော်တွင် အလုပ်လုပ်သည်၊
ငါ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့။

482
00:23:31,243 --> 00:23:32,412
လုပ်သင့်တယ်။
အိမ်ပြန်--

483
00:23:32,495 --> 00:23:33,622
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းတစ်ယောက်တည်းသွားခွင့်ပြုပါ--

484
00:23:33,705 --> 00:23:34,580
- ငါထွက်မယ်။
အဆင်ပြေပါစေ။

485
00:23:34,663 --> 00:23:35,498
-အန်ဒရူး--

486
00:23:35,582 --> 00:23:38,668
- နားထောင်ခြင်း...
နေကောင်းနေမယ်။

487
00:23:38,752 --> 00:23:41,672
ဒါပေမယ့်...
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

488
00:23:43,382 --> 00:23:44,883
- ဘာအတွက်လဲ။

489
00:23:44,967 --> 00:23:47,427
- ကိုယ့်ကိစ္စ
ငါ့အတွက်။

490
00:23:47,510 --> 00:23:48,637
လူတိုင်းအတွက်။

491
00:23:48,720 --> 00:23:49,972
အမြဲရှိပါစေ။

492
00:23:50,055 --> 00:23:53,725
မင်းဟာ ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်၊
ပြီး​တော့ ငါ​ပြောမ​လောက်​ဘူး...

493
00:23:55,477 --> 00:23:56,645
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

494
00:23:59,563 --> 00:24:01,023
- ယောဟန်အား "Shalom" ဟုပြောပါ။
ငါ့အတွက်။

495
00:24:02,525 --> 00:24:03,443
- တကယ်လား?

496
00:24:03,527 --> 00:24:04,652
- အာ့၊
ငါဆိုလိုတာက။

497
00:24:04,735 --> 00:24:07,072
သူသည်ဤအရာအားလုံးကိုစတင်ခဲ့သည်၊
ယေရှုနှင့်မိတ်ဆက်ပေးပါ

498
00:24:07,155 --> 00:24:09,198
မင်းက ငါ့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
သူ့အတွက်။

499
00:24:11,200 --> 00:24:14,287
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် John...

500
00:24:14,370 --> 00:24:15,663
ပြီးတော့ ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်။

501
00:24:18,040 --> 00:24:18,917
မင်းကိုချစ်တယ်။

502
00:24:20,918 --> 00:24:22,003
Shalom၊ မောင်။

503
00:24:22,087 --> 00:24:23,380
- မင်းကိုချစ်တယ်။

504
00:24:23,463 --> 00:24:24,255
လေးစားစွာဖြင့်။

505
00:24:41,313 --> 00:24:43,065
ရာမာ။

506
00:24:49,197 --> 00:24:50,990
- ဒါဆို မင်းကရော...
မင်း johan နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

507
00:24:51,073 --> 00:24:53,702
- ဟုတ်ကဲ့၊
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

508
00:24:53,785 --> 00:24:54,995
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
Mary နဲ့?

509
00:24:55,078 --> 00:24:56,412
- ဟုတ်ကဲ့။

510
00:24:56,495 --> 00:24:58,915
- ကောင်းတယ်။

511
00:24:58,998 --> 00:25:01,292
မနက်ဖြန်မှာ ငါရပ်လိုက်မယ်။
check in လုပ်ပါ။

512
00:25:01,375 --> 00:25:02,793
- ကျွန်တော်ထင်သည်
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

513
00:25:04,670 --> 00:25:07,423
- ဒုတိယအစာစားပြီးနောက်
အချိန်ကောင်း

514
00:25:07,507 --> 00:25:08,592
- ဟမ်...

515
00:25:08,675 --> 00:25:11,468
ငါမြင်တယ်။
ငါ့အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

516
00:25:11,553 --> 00:25:15,265
- အိုး ဒါဆို
နောက်မှလာလို့ရတယ်။

517
00:25:15,348 --> 00:25:16,515
- တောမတ်၊
နောက်နေတာလား။

518
00:25:20,437 --> 00:25:21,312
ပြက်လုံးတစ်ခုပါပဲ။

519
00:25:22,522 --> 00:25:24,732
- ၏...
ဟုတ်ပါတယ်။

520
00:25:30,572 --> 00:25:32,157
အင်း...

521
00:25:36,745 --> 00:25:37,620
ဆလံ။

522
00:25:37,703 --> 00:25:38,705
- Salam

523
00:25:41,833 --> 00:25:42,667
ဟေ့ Tomas?

524
00:25:43,502 --> 00:25:44,502
- ဟိ?

525
00:25:46,087 --> 00:25:47,963
- တစ်ခု...

526
00:25:48,047 --> 00:25:49,048
- ဟိ?

527
00:25:50,925 --> 00:25:53,720
- ဖြစ်နိုင်ရင် ရပ်လိုက်ပါ။
ပထမအစာစားပြီးနောက်?

528
00:25:56,097 --> 00:25:57,557
- ဟုတ်ပါတယ်။

529
00:25:57,640 --> 00:25:59,392
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးဖို့၊

530
00:25:59,475 --> 00:26:04,272
အချိန်တော်တော်ကြာသွားတယ်။
အတူတူပဲဗျာ။

531
00:26:04,355 --> 00:26:05,648
- ကျွန်တော်သိသည်။

532
00:26:09,777 --> 00:26:13,407
ငါ - ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီတစ်ခါသွား

533
00:26:13,490 --> 00:26:17,743
အရမ်းမများစေနဲ့...
သွားရမည့်အချိန်။

534
00:26:17,827 --> 00:26:19,703
- မဖြစ်ဘူး။

535
00:26:19,787 --> 00:26:20,913
- ကောင်းတယ်။

536
00:26:23,917 --> 00:26:24,960
လေးစားစွာဖြင့်။

537
00:26:28,087 --> 00:26:29,088
- မင်္ဂလာပါ ။

538
00:27:10,963 --> 00:27:11,965
- မင်္ဂလာပါ?

539
00:27:13,508 --> 00:27:14,842
- မင်္ဂလာပါ။

540
00:27:14,925 --> 00:27:16,468
- မင်းလား...

541
00:27:16,552 --> 00:27:18,095
မင်းဘယ်သူလဲ?

542
00:27:18,178 --> 00:27:19,597
- ငါ Jairus ပါ။

543
00:27:19,680 --> 00:27:20,473
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

544
00:27:20,557 --> 00:27:21,767
ငါ Yusif ပါ။

545
00:27:21,850 --> 00:27:24,018
Niv ဒီမှာလား။

546
00:27:24,102 --> 00:27:25,853
- အရင်ဦးဆုံး
လွှဲပြောင်း။

547
00:27:25,937 --> 00:27:28,565
ငါက တရားဇရပ်အသစ်ပါ။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများ။

548
00:27:28,648 --> 00:27:29,607
- ကျွန်တော်မသိပါ။

549
00:27:29,690 --> 00:27:30,733
- အဲဒါ သူပဲ။
သွား?

550
00:27:30,817 --> 00:27:33,487
- အဲဒါ ငါသိပ်အရေးမပါတာ။
အဘယ်သူမျှမဖော်ပြထားပါ။

551
00:27:33,570 --> 00:27:36,113
- 

552
00:27:36,197 --> 00:27:39,492
ငါ့ကိုယ်ငါ ဒုက္ခမပေးဘူး
အရှင်ဘုရား Yussif။

553
00:27:39,575 --> 00:27:43,372
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ ယူပါ။
အကြိမ်များစွာ လွှဲပြောင်းပေးခြင်း၊

554
00:27:43,455 --> 00:27:45,040
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
အခက်ခဲဆုံးဖြစ်သည်။

555
00:27:45,123 --> 00:27:47,000
Niv က ဒါကို ထိန်းသိမ်းထားပုံပါပဲ။
သူ့ကိုယ်သူ သတင်းအချက်အလက်

556
00:27:47,083 --> 00:27:48,502
ရှိခြင်းကိုရှောင်ကြဉ်ရန်
သူတို့ကိုပြောဖို့။

557
00:27:48,585 --> 00:27:49,918
- သင်တို
အဲဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ

558
00:27:50,002 --> 00:27:53,382
- ကျေးရွာဦးစီး၊ Yope၊
ဟေဗြုန်၊ ယခု...

559
00:27:53,465 --> 00:27:54,798
- ဂါလိလဲပြည်။

560
00:27:54,882 --> 00:27:56,802
ကြိုဆိုပါတယ် Jairus။

561
00:27:56,885 --> 00:27:58,052
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။

562
00:27:58,135 --> 00:27:59,428
- မိန်းမ
မိန်းကလေးများ။

563
00:27:59,512 --> 00:28:01,723
ပြီးတော့ Adonai က စေတနာ၊
လမ်းမှာ တခြားကလေး။

564
00:28:01,807 --> 00:28:03,140
- ဩ၊
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

565
00:28:03,223 --> 00:28:04,142
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
အရှင်ဘုရား။

566
00:28:04,225 --> 00:28:05,477
ကော
မင်းမိသားစု

567
00:28:05,560 --> 00:28:06,643
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
မကြာခင် သူတို့ကို တွေ့ဆုံပါ။

568
00:28:06,728 --> 00:28:08,563
- ငါ့မိသားစု
ယေရုရှလင်မြို့၌ ရှိ၏။

569
00:28:08,647 --> 00:28:10,940
- ဩ၊
အဲဒါ ခက်ရမယ်။

570
00:28:11,023 --> 00:28:11,858
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

571
00:28:11,942 --> 00:28:12,775
- မသိဘူး။

572
00:28:12,858 --> 00:28:15,153
ငါဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ကပေရနောင်မြို့မှာ နေခဲ့တယ်။

573
00:28:15,237 --> 00:28:18,238
အရမ်းရွှေ့ပါ။
ခက်တယ်။

574
00:28:18,322 --> 00:28:19,365
မင်းသမီး။

575
00:28:19,448 --> 00:28:20,908
သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

576
00:28:20,992 --> 00:28:22,910
- တစ်ဆယ့်နှစ်။

577
00:28:22,993 --> 00:28:26,455
သူ့အတွက် ခက်တယ်၊
သူငယ်ချင်းလုပ်ပါ။

578
00:28:26,538 --> 00:28:28,917
ငါ့မိန်းမရယ်၊
ဒါပေမယ့်...

579
00:28:29,000 --> 00:28:31,710
အထီးကျန်နေပါသည်။
ငါတို့ကို ပိုနီးစပ်စေတယ်။

580
00:28:31,795 --> 00:28:33,422
ငါအာမခံပါတယ်၊

581
00:28:33,505 --> 00:28:35,965
ငါ့ကို ဟန့်တားမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့တာဝန်ကိုထမ်းဆောင်ခြင်းမှ

582
00:28:36,048 --> 00:28:37,842
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

583
00:28:37,925 --> 00:28:41,595
ယာဣရု၊
ငါမှင်လိုတယ်။

584
00:28:41,678 --> 00:28:42,847
- သင်နှင့်လူတိုင်း။

585
00:28:42,930 --> 00:28:43,723
- ငါတို့ အပြင်ထွက်ရမလား။

586
00:28:43,807 --> 00:28:45,642
- အခြောက်၊
ငါကြောက်တယ်။

587
00:28:45,725 --> 00:28:47,852
တောင်းဆိုချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
သက်ကြီးရွယ်အိုများနှင့်။

588
00:28:47,935 --> 00:28:49,020
ထိုအချိန်အထိ၊

589
00:28:49,103 --> 00:28:52,565
စစ်ဆေးရန် လိုပေမည်။
မင်းရဲ့ချို့ယွင်းချက်တစ်ချို့နဲ့...

590
00:28:52,648 --> 00:28:53,942
ဖြစ်ထွန်းသောညီအစ်ကိုများ။

591
00:28:54,025 --> 00:28:56,527
- ငါလုပ်ရင် ငါရှိမယ်။
ငါရေးထားသည်ကိုရှင်းပြရန်။

592
00:28:56,610 --> 00:28:59,238
ငါသုံးမယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်။

593
00:28:59,322 --> 00:29:00,740
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

594
00:29:00,823 --> 00:29:04,452
- စိန်ခေါ်မှုတွေကို နှစ်သက်တယ်၊
အရှင်ဘုရား Yussif။

595
00:29:04,535 --> 00:29:05,953
- ပါလိမ့်မယ်။
မင်းကို ဒီမှာ ကောင်းကောင်း ဝန်ဆောင်မှုပေးတယ်။

596
00:29:06,037 --> 00:29:09,540
- အဲဒါက အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပဲ။
လွှဲပေးလိုက်ပြီ။

597
00:29:09,623 --> 00:29:14,170
ငါပြောမယ်ဆိုရင်
ပရမ်းပတာကြားတွင် အမိန့်ကို ယူဆောင်လာသည်။

598
00:29:16,965 --> 00:29:18,508
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သဘင်။

599
00:29:18,592 --> 00:29:20,760
ကသောင်းကနင်းလား?

600
00:29:20,843 --> 00:29:23,763
ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အဖြစ်အပျက်လား။

601
00:29:23,847 --> 00:29:27,850
သတင်းများ ထူးထူးခြားခြား ပျံ့နှံ့လာခဲ့သည်။
ကပေရနောင်မြို့၌ ဖြစ်ပျက်သောအရာများ၊

602
00:29:27,933 --> 00:29:31,395
- အဲဒါ
အတိအကျဖော်ပြချက်။

603
00:29:31,478 --> 00:29:34,273
- သင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊
ပုံမှန်မဟုတ်သောအရာများကိုရေးပါ။

604
00:29:38,235 --> 00:29:39,362
- အများဆုံး။

605
00:29:41,823 --> 00:29:46,618
မနေ့က တရားပွဲတစ်ခုတွေ့တယ်။
လူဆိုးတရားဟောဆရာက။

606
00:29:46,702 --> 00:29:49,080
အဲဒီကတည်းက ငါမအိပ်ဘူး။

607
00:29:49,163 --> 00:29:51,040
သူက ထက်မြက်တယ်။

608
00:29:51,123 --> 00:29:52,375
- သင့်ကို စူးစမ်းလေ့လာစေတယ်။

609
00:29:54,335 --> 00:29:56,295
ဖြစ်ရမှာလား။
သမိုင်းမှတ်တမ်းတစ်ခုလား။

610
00:29:56,378 --> 00:29:58,297
စာလား?

611
00:29:58,380 --> 00:29:59,590
တင်ပြခဲ့သလား
ကုန်ကျစရိတ်--

612
00:29:59,673 --> 00:30:00,633
- မဟုတ်ဘူး!

613
00:30:00,717 --> 00:30:04,428
ငါ... မသိဘူး။
ငါဘာရေးခဲ့သေးလဲ။

614
00:30:04,512 --> 00:30:06,680
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူလဲ။
ငါပို့လိုက်မယ်။

615
00:30:06,763 --> 00:30:13,228
စာရွက်စာတမ်းရှိသင့်တာသေချာပါတယ်။
ငါမြင်သောအရာ။

616
00:30:13,312 --> 00:30:16,607
- အရှင်ဘုရား Yussif...

617
00:30:16,690 --> 00:30:19,068
ငါ့မှာ လုံခြုံတယ်။
ငါသုံးတယ်။

618
00:30:19,152 --> 00:30:20,987
ငါက ခေါ်တယ်။
"မြေအောက်ခန်း။"

619
00:30:21,070 --> 00:30:27,035
အဲ့ဒီမှာ စာရွက်စာတမ်းတွေ သွားနေတာ...
အေးတယ်။

620
00:30:27,118 --> 00:30:28,493
မင်းစိတ်ကူးမရဘူး
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

621
00:30:28,578 --> 00:30:30,788
ငါတို့ညီအစ်ကိုတွေ
တစ်ခုခုရေးပါ။

622
00:30:30,872 --> 00:30:34,083
မပို့ချင်ကြ
မနက်ခင်း။

623
00:30:34,167 --> 00:30:35,668
အခြားစာရွက်စာတမ်းများ
လအတော်ကြာနေပါသည်။

624
00:30:35,752 --> 00:30:37,753
သော့ခတ်ထားသည်။
အမ်...

625
00:30:41,340 --> 00:30:43,802
လုံးဝ
လျှို့ဝှက်ချက်။

626
00:30:43,885 --> 00:30:44,885
ဒီအသံလား။
နေရာတစ်ခုလိုပါပဲ။

627
00:30:44,968 --> 00:30:47,222
သိမ်းဆည်းလိုပေမည်။
မင်းရဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေလား။

628
00:30:50,767 --> 00:30:52,685
- ငါ နှုတ်ဆက်မယ်။
အရမ်းခက်တယ်။

629
00:30:52,768 --> 00:30:55,230
သင့်တွင်ရှိသူများအတွက်
Jairus နှင့်အတူ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

630
00:30:57,565 --> 00:30:58,567
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

631
00:31:13,163 --> 00:31:14,123
- ဒါကောင်းပါတယ်။
အိမ်မှာရှိဖို့။

632
00:31:18,628 --> 00:31:21,213
ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
ဒီမှာရှိဖို့။

633
00:31:25,427 --> 00:31:27,262
- Eema ပြန်လာပြီ။
ငါ့အစ်ကိုတွေနဲ့နေဖို့။

634
00:31:27,345 --> 00:31:29,597
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

635
00:31:29,680 --> 00:31:32,850
အများစုကတော့ မုန်းတယ်။
မင်းရဲ့ အတွေးတွေက ဒီမှာ

636
00:31:32,933 --> 00:31:36,103
တစ်နေ့လုံး တစ်ယောက်တည်း
နှင့် ည။

637
00:31:36,187 --> 00:31:37,397
ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ...

638
00:31:57,458 --> 00:31:58,333
- မင်္ဂလာပါ။

639
00:31:58,417 --> 00:32:01,087
- မင်္ဂလာပါ။

640
00:32:01,170 --> 00:32:03,047
- မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
နာသနေလ?

641
00:32:03,130 --> 00:32:05,215
- ရှိမုန်၊
မင်းငါ့ကိုတွေ့လား။

642
00:32:05,300 --> 00:32:08,010
မင်းငါ့မျက်နှာကို ရိုက်ချင်သလိုပဲ။
ကျောက်ခဲနှင့်။

643
00:32:08,093 --> 00:32:09,345
- အိုး၊ မရယ်နဲ့။

644
00:32:09,428 --> 00:32:10,638
လာခဲ့ပါ။

645
00:32:12,140 --> 00:32:13,683
- ငါသိတယ် ငါသိတယ်၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

646
00:32:13,767 --> 00:32:15,393
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

647
00:32:15,477 --> 00:32:18,395
ဒါပေမယ့်၊
ငါက ဒီကနေမဟုတ်ဘူး၊

648
00:32:18,478 --> 00:32:19,772
ငါကြားတယ်။
နေရာလွတ်ရှိနိုင်သည်။

649
00:32:19,855 --> 00:32:20,773
- မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

650
00:32:20,857 --> 00:32:22,067
- ဟုတ်ပါတယ်၊
နာသနေလ။

651
00:32:22,150 --> 00:32:23,777
- အင်ဒရူးတစ်ပြားရှိတယ်။
အရှေ့ပိုင်းရပ်ကွက်၌။

652
00:32:23,860 --> 00:32:25,027
မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်။
ဦးတည်ချက်။

653
00:32:25,110 --> 00:32:25,987
- ငါစဉ်းစားတယ်။
အဲဒီအကြောင်း။

654
00:32:26,070 --> 00:32:26,945
ဒါပဲ--

655
00:32:27,030 --> 00:32:28,572
- ဘာလဲ?

656
00:32:28,657 --> 00:32:30,450
- အိပ်ခန်းတစ်ခန်းပါ။

657
00:32:30,533 --> 00:32:32,535
ဖိလိပ္ပုနှင့် ယုဒ
အဲဒီမှာနေထိုင်၊

658
00:32:32,618 --> 00:32:34,412
သူတို့က လက်တွေ့ကျတယ်။
အချင်းချင်းအပေါ်။

659
00:32:35,663 --> 00:32:36,663
- ဒါကအလုပ်လုပ်လိမ့်မယ်။

660
00:32:38,582 --> 00:32:42,170
- ကန့်ကွက်မှာလား။
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ အိပ်ဖို့လား။

661
00:32:42,253 --> 00:32:45,130
- ငါ...
အိုကေ ငါ--

662
00:32:45,213 --> 00:32:46,798
မင်းမှာရှိတယ် ငါကြားတယ်။
လပ်ခန်း

663
00:32:46,882 --> 00:32:48,258
အဲဒါ မင်းအမေ
ဧဒင်တွင် နေထိုင်ခဲ့ဖူးသည်။

664
00:32:48,342 --> 00:32:49,593
- မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
ဤအရာများ

665
00:32:49,677 --> 00:32:51,053
- စားပြီးပြီလား၊
နာသနေလ?

666
00:32:51,137 --> 00:32:52,055
- ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်!

667
00:32:53,055 --> 00:32:54,015
- ကျေးဇူးပြု။

668
00:32:54,098 --> 00:32:55,098
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 

669
00:32:56,850 --> 00:32:59,520
အို လူ။

670
00:32:59,603 --> 00:33:00,688
ဟုတ်ကဲ့။

671
00:33:01,772 --> 00:33:03,942
အလေးအနက်ထားသော်လည်း၊

672
00:33:04,025 --> 00:33:06,485
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

673
00:33:06,568 --> 00:33:07,862
ပြုမူပါ။
ငါဒီမှာတောင်မဟုတ်ဘူး။

674
00:33:09,947 --> 00:33:11,573
မင်းသိတယ်၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါလုပ်မယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်ကိုတက်။

675
00:33:11,657 --> 00:33:13,075
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ လွယ်တယ်။
သွားရန်။

676
00:33:13,158 --> 00:33:14,493
လှေကားတွေရှိတယ်၊
အပြင်မှာ မဟုတ်လား။

677
00:33:14,577 --> 00:33:15,953
- ရှိမုန်၊

678
00:33:16,037 --> 00:33:17,663
လာပါ၊

679
00:33:17,747 --> 00:33:19,415
ငါမမေ့ခဲ့ပါ။

680
00:33:19,498 --> 00:33:20,875
ခေါင်းအုံးထားမယ်။
ငါ့နား။

681
00:33:21,958 --> 00:33:23,127
- နာသနေလ၊

682
00:33:23,210 --> 00:33:24,795
မင်း ကြိုက်သလို ပြောလို့ရတယ်။
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်တဲ့အခါ၊

683
00:33:24,878 --> 00:33:26,130
ဒါပေမယ့် ငါ့အိမ်မှာ

684
00:33:26,213 --> 00:33:29,217
တွေးကြည့်ပါ။
မင်းမပြောဘူးလား ဟမ်?

685
00:33:29,300 --> 00:33:32,845
ဒါမှမဟုတ် မင်းအိပ်တော့မယ်။
ငါးကိုင်။

686
00:33:32,928 --> 00:33:34,472
- ကျေးဇူးပြု။

687
00:33:42,230 --> 00:33:43,857
မင်းရှိနေတုန်းပဲ။
ခေါင်မိုးပေါ်တက်စေချင်တယ်။

688
00:33:43,940 --> 00:33:45,900
- ဟုတ်တယ်!

689
00:33:45,983 --> 00:33:47,235
- ကောင်းပြီ။

690
00:33:47,318 --> 00:33:48,402
ဟုတ်ကဲ့။

691
00:33:51,905 --> 00:33:53,950
-အိုး ကောင်းတယ်။ 

692
00:33:54,033 --> 00:33:55,200
ဒီနေရာ။

693
00:33:57,662 --> 00:33:58,453
ကောင်းတယ်။

694
00:33:58,537 --> 00:33:59,580
- ဟမ်။

695
00:34:07,463 --> 00:34:08,672
- ဖြည်းဖြည်း။

696
00:34:08,757 --> 00:34:09,673
- ဘာလဲ?

697
00:34:09,757 --> 00:34:11,550
မင်းစိတ်မလှုပ်ရှားဘူး။
အိမ်ပြန်မလား

698
00:34:11,633 --> 00:34:14,095
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူး
ပုဆိန်ကိုင်ထားသူ

699
00:34:14,178 --> 00:34:15,387
တဲတိုင်များ၊

700
00:34:15,472 --> 00:34:17,765
သံတူ၊
ပြီးတော့ ဒီပန်းကန်--

701
00:34:17,848 --> 00:34:19,100
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

702
00:34:19,183 --> 00:34:20,100
ပြောင်းကြည့်ရအောင်။

703
00:34:21,018 --> 00:34:21,977
- ကောင်းပြီ။

704
00:34:23,855 --> 00:34:25,188
ဟိုမှာ။

705
00:34:28,358 --> 00:34:29,818
- မင်းဘာလို့လဲ။
အလျင်လို၊

706
00:34:29,902 --> 00:34:31,112
- စလာသည်။

707
00:34:31,195 --> 00:34:32,238
မင်းမသိဘူးလား?

708
00:34:32,322 --> 00:34:33,405
- ဘာလဲ?

709
00:34:33,488 --> 00:34:36,408
- ဂျွန်၊ ငါနိုးပြီ။
မနက်တိုင်း

710
00:34:36,492 --> 00:34:37,452
ညအိပ်ရာဝင်တိုင်း

711
00:34:37,535 --> 00:34:39,328
အိပ်မက်မက်ပြီးနောက်
တစ်ခုတည်းသောအရာအကြောင်း။

712
00:34:39,412 --> 00:34:41,372
- မင်းသွားမယ်။
ဘာပြောပြော အလောင်းအစားလုပ်မယ်။

713
00:34:41,455 --> 00:34:42,915
- အီမာ
သစ်ကြံပိုးခေါက်ကိတ်မုန့်။

714
00:34:42,998 --> 00:34:45,083
- အဲဒီအသံ
ညာဘက်အကြောင်း

715
00:34:45,167 --> 00:34:46,252
- မဟုတ်ဘူးလား?

716
00:34:46,335 --> 00:34:48,797
- အင်း၊ ကောင်းပြီ၊
သွန်သင်ချက်တွေရှိတယ်။

717
00:34:48,880 --> 00:34:50,507
တရားပွဲနှင့်
ငါတို့ကြားဖူးတယ်။

718
00:34:50,590 --> 00:34:52,967
အံ့ဖွယ်အမှုကို မမြင်ဘူးလား
သူဖျော်ဖြေနေတာလား။

719
00:34:53,050 --> 00:34:55,052
လေဖြတ်သူ နိုးလာသည်။
လမ်းလျှောက်ပါ။

720
00:34:55,135 --> 00:34:56,845
- ကျွန်တော်သိသည်။

721
00:34:56,928 --> 00:34:58,597
အဲဒါက ကျွန်မကို ရခဲ့တယ်။
အရမ်းဗိုက်ဆာတယ်။

722
00:34:58,680 --> 00:34:59,473
- နေမကောင်းဖြစ်မယ်။

723
00:34:59,557 --> 00:35:00,475
- စလာသည်။

724
00:35:00,558 --> 00:35:01,642
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

725
00:35:03,268 --> 00:35:04,103
- မင်းတို့ကောင်တွေ
စားသွားမလား

726
00:35:04,187 --> 00:35:05,062
-သောမတ်စ်!

727
00:35:05,145 --> 00:35:06,397
- လူတိုင်း ဗိုက်ဆာတယ်။

728
00:35:06,480 --> 00:35:07,732
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
နေရာကို မင်းတွေ့တယ်။

729
00:35:09,858 --> 00:35:10,985
- မလွယ်ဘူး။

730
00:35:11,068 --> 00:35:14,155
မင်းရဲ့ညွှန်ကြားချက်တွေက...
သူဘာပြောလဲ

731
00:35:14,238 --> 00:35:15,113
မကောင်းဘူး။

732
00:35:15,197 --> 00:35:17,032
- အစီအစဉ်ရှိလား။

733
00:35:17,115 --> 00:35:19,535
- ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တယ်ယောက်ျား
ရှာရွန်လွင်ပြင်ကနေ...

734
00:35:19,618 --> 00:35:21,828
နိုင်ငံခြားသား
ထူးဆန်းတဲ့နေရာကနေ...

735
00:35:21,912 --> 00:35:23,663
ပိုဆိုးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
အဗ္ဗထက်၊

736
00:35:23,747 --> 00:35:25,040
ဘာလဲ?

737
00:35:25,123 --> 00:35:27,543
အဲဒီအခန်းမှာ သူအိပ်နိုင်တယ်။
Eema ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခြောက်ဘယ်မှာလဲ။

738
00:35:27,627 --> 00:35:28,585
- ဖြုန်းတီးသည် ။

739
00:35:28,668 --> 00:35:30,128
- အရေးမကြီးဘူး။

740
00:35:30,212 --> 00:35:31,547
ဝမ်းသာပါတယ်၊
သောမတ်စ်။

741
00:35:33,340 --> 00:35:34,800
- ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား?

742
00:35:34,883 --> 00:35:37,220
စိတ်ထဲရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒီသမိုင်းကြောင်းတွေအားလုံးကို

743
00:35:37,303 --> 00:35:39,013
သူ့မှာရှိစဉ်
ကိတ်မုန့်အကြောင်းစဉ်းစားနေသည်။

744
00:35:39,097 --> 00:35:39,972
- ဘာကိတ်မုန့်လဲ။

745
00:35:40,055 --> 00:35:41,348
- မေ့လိုက်ပါ။

746
00:35:42,267 --> 00:35:44,477
ကျောင်းသားသုံးယောက်
နာဇရက်မြို့သား ယေရှု

747
00:35:44,560 --> 00:35:46,770
လာနေဖို့
ငါ့အမိုးအောက်မှာ!

748
00:35:46,853 --> 00:35:48,313
ကောင်းကြီးသုံးဆ

749
00:35:48,397 --> 00:35:49,607
- Abba သိလား။

750
00:35:49,690 --> 00:35:51,692
- ဟုတ်တယ်၊ သောမတ်စ်နဲ့ ငါ
သူ့ကိုစကားပြောပါ။ စလာသည်။

751
00:35:55,487 --> 00:35:58,073
- အဘအပေါင်းတို့၏
ကပေရနောင်မြို့၊

752
00:35:58,157 --> 00:36:00,200
သေချာပါတယ်။
မနာလိုဆုံး။

753
00:36:00,283 --> 00:36:01,327
- မင်္ဂလာပါ အဗ္ဗ။

754
00:36:01,410 --> 00:36:03,037
- မင်္ဂလာပါ။

755
00:36:03,120 --> 00:36:04,038
- အဗ္ဗ။

756
00:36:05,413 --> 00:36:06,498
- ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
Thomas သို့

757
00:36:06,582 --> 00:36:07,958
ဒါပေမယ့်ပုံရတယ်။
တွေ့ပြီးပြီ။

758
00:36:08,042 --> 00:36:09,710
-သောမတ်စ်!

759
00:36:09,793 --> 00:36:10,878
သောမတ်စ်!

760
00:36:12,547 --> 00:36:13,713
အိုးဟ... 

761
00:36:13,797 --> 00:36:16,092
အဲဒီတရားဒေသနာက ဘယ်လိုလဲ။

762
00:36:16,175 --> 00:36:17,677
- ငါတို
အချို့မေးခွန်းများ။

763
00:36:17,760 --> 00:36:18,970
"ငါ့မှာ မေးစရာရှိတယ်။"

764
00:36:20,178 --> 00:36:21,430
ငါထင်တယ်
မင်းလုပ်မယ်။

765
00:36:21,513 --> 00:36:22,598
- ငါလုပ်တတ်သည်။
အရာတွေကို လွန်လွန်ကဲကဲ တွေးပါ။

766
00:36:22,682 --> 00:36:23,557
- မီ

767
00:36:23,640 --> 00:36:24,642
- Eema ဘယ်မှာလဲ

768
00:36:24,725 --> 00:36:25,893
- သူက စျေးကိုပြေးတယ်။

769
00:36:25,977 --> 00:36:28,353
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ သဘောပေါက်သွားတယ်။
သူကတော့ သစ်ကြံပိုးခေါက်ထဲကပါ။

770
00:36:31,565 --> 00:36:32,900
- ငါတစ်ခုခုရှိတယ်။
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

771
00:36:32,983 --> 00:36:34,527
စကားပြောချင်တယ်
မင်းအတွက်။

772
00:36:34,610 --> 00:36:36,987
-အိုးးးးးးးးးးး
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

773
00:36:37,070 --> 00:36:38,572
- ငါသေချာပါတယ်။
သိမယ်ထင်ပါတယ်။

774
00:36:38,655 --> 00:36:40,867
- မီလီမီတာ၊
မီ-ဟမ်-မီ-မီ၊

775
00:36:44,203 --> 00:36:45,622
- ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

776
00:36:47,998 --> 00:36:49,125
အဗ္ဗ။

777
00:36:58,800 --> 00:37:01,262
- ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဗီရိုထဲမှာ။

778
00:37:01,345 --> 00:37:02,638
မသိဘူး။
ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ၊

779
00:37:02,722 --> 00:37:04,973
ဒါ​ကြောင့် ကျွန်​တော်​အားလုံး​ကို ပေး​ခဲ့​တယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း Rivka အတွက်။

780
00:37:08,978 --> 00:37:10,145
အိုး။

781
00:37:10,228 --> 00:37:11,397
ဟုတ်ကဲ့။

782
00:37:11,480 --> 00:37:13,190
ကျွန်တော်သိသည်။

783
00:37:13,273 --> 00:37:14,317
- ဘာလဲ?

784
00:37:14,400 --> 00:37:16,860
- သေးငယ်ပါတယ်။

785
00:37:16,943 --> 00:37:18,862
- သြော် မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး

786
00:37:18,947 --> 00:37:21,573
မင်းဒီမှာအိပ်မယ်
ဟုတ်လား?

787
00:37:21,657 --> 00:37:26,995
ပြီးတော့ ငါအိပ်တော့မယ်...
နံရံတစ်လျှောက်။

788
00:37:27,078 --> 00:37:30,540
ထိုအခါ တာမာ
ဟိုမှာအိပ်လို့ရလား

789
00:37:33,627 --> 00:37:35,587
- ရင်းနှီးပါတယ်။

790
00:37:35,672 --> 00:37:37,923
- ပူနေလိမ့်မယ်။

791
00:37:42,470 --> 00:37:44,513
- မြန်မာပြန်၊
ပူနေလိမ့်မယ်။

792
00:37:48,558 --> 00:37:49,727
မာရီယာ...

793
00:37:49,810 --> 00:37:51,020
ယူလာလို့ရမလား။
ဒီမှာ အလင်းရှိလား

794
00:37:51,103 --> 00:37:51,978
- ကျေးဇူးပြု!

795
00:37:52,062 --> 00:37:53,105
- အလွန်များစွာ။

796
00:37:55,523 --> 00:37:58,485
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြီးပြီ။
ငါတို့နောက်ဆုံးနှစ်ကျပ်။

797
00:37:58,568 --> 00:38:01,030
အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့
ခရီးရှည်။

798
00:38:08,203 --> 00:38:09,330
- အဲဒါဘာလဲ?

799
00:38:13,375 --> 00:38:14,543
- Matthew?

800
00:38:14,627 --> 00:38:15,627
- အိုး။

801
00:38:15,712 --> 00:38:17,547
အာ့ မင်္ဂလာပါ။

802
00:38:17,630 --> 00:38:19,423
- သင်ကဘာပါလဲ
ဒီမှာလုပ်လား

803
00:38:19,507 --> 00:38:24,012
-ဘယ်သူလဲတော့မသိဘူး...
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သွားမလို့လဲ။

804
00:38:25,930 --> 00:38:26,930
- မင်းမှာ အိမ်ရှိတယ်။

805
00:38:27,013 --> 00:38:28,432
အများဆုံးထဲကတစ်ခု
လှပသောအိမ်နီးချင်း--

806
00:38:28,515 --> 00:38:30,267
- ငါပေးခဲ့တယ်။

807
00:38:30,350 --> 00:38:31,643
- ဘယ်သူ့ထံ?

808
00:38:31,727 --> 00:38:33,062
- ကျွန်တော့်မိဘများ။

809
00:38:33,145 --> 00:38:35,397
- မင်းရပ်ခဲ့လား။
သူတို့အိမ်

810
00:38:35,480 --> 00:38:37,733
- အဖေ
ခွင့်မပြုပါ။

811
00:38:37,817 --> 00:38:40,110
- ဒါပေမယ့် မင်းက သူ့သား။

812
00:38:40,193 --> 00:38:42,947
-သူ--
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

813
00:38:45,992 --> 00:38:47,283
- ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

814
00:38:49,953 --> 00:38:50,997
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နားထောင်ရန်။

815
00:38:54,667 --> 00:38:55,918
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
စခန်းချမယ်။

816
00:38:56,002 --> 00:38:57,335
ဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။

817
00:38:58,795 --> 00:39:00,172
- အဆင်ပြေရဲ့လား၊
မက်သယူး?

818
00:39:00,255 --> 00:39:01,965
- ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။

819
00:39:02,048 --> 00:39:04,008
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ရာမာ။

820
00:39:04,093 --> 00:39:06,887
- သင်ဘာလုပ်မလဲ။
အရမ်းကောင်းတယ် မဿဲ။

821
00:39:08,680 --> 00:39:09,598
အရာအားလုံးက အသစ်၊

822
00:39:09,682 --> 00:39:11,600
အဆင်ပြေပါတယ်။
အမှားလုပ်ရန်။

823
00:39:15,897 --> 00:39:17,147
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မာရီယာ။

824
00:39:18,523 --> 00:39:19,650
အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။

825
00:39:24,405 --> 00:39:26,573
- သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

826
00:39:26,657 --> 00:39:27,950
သူက လူကောင်းပါ။

827
00:39:31,203 --> 00:39:35,332
သိပ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ စီမံမယ်။

828
00:39:35,415 --> 00:39:38,877
- စောလွန်းသလား
ဒီပဝါကိုသုံးသလား။

829
00:39:38,960 --> 00:39:40,212
- ဟုတ်ကဲ့။

830
00:39:40,295 --> 00:39:42,590
ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူး။
ယူပြီ

831
00:39:42,673 --> 00:39:43,590
- သူ မင်းကို ရပြီ။

832
00:39:43,673 --> 00:39:45,342
- ကိုယ်တော်
ဂုဏ်ယူစရာ။

833
00:39:45,425 --> 00:39:47,302
- တစ်ခါတလေ ချမ်းသာတယ်။
ထိုကဲ့သို့ဖြစ်နိုင်သည်။

834
00:39:47,385 --> 00:39:48,803
- ငါ့ကိုယုံပါ၊
သိတယ်၊

835
00:39:48,887 --> 00:39:50,472
တစ်ချိန်က လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်လုပ်ငန်း။

836
00:39:50,555 --> 00:39:52,265
-ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
သူ့ကို?

837
00:39:52,348 --> 00:39:54,310
သူဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
သူ့စကားတွေနဲ့ ရုန်းကန်နေသလား။

838
00:39:54,393 --> 00:39:55,602
- မထင်ဘူး။
သူက ဘယ်သူ့ကိုမဆို လိုချင်တယ်။

839
00:39:55,685 --> 00:39:56,853
သိရန်
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

840
00:39:56,937 --> 00:39:58,063
ဒါပဲ ရတယ်။
သူ့ထံမှ

841
00:39:58,147 --> 00:39:59,063
- ဟုတ်တယ်!

842
00:39:59,148 --> 00:40:00,565
လှည့်စားတယ်။

843
00:40:00,648 --> 00:40:01,692
- ဒါပေမယ့် စပ်စုတယ်။

844
00:40:01,775 --> 00:40:05,028
- သူထင်တယ်
သတိထားသော်လည်း ရိုးသားပါ။

845
00:40:05,112 --> 00:40:06,905
သူဝတ်တယ်။
ငွေနားကပ်။

846
00:40:06,988 --> 00:40:08,198
-ဒါမှမဟုတ် ဒါပဲပြောမယ်။

847
00:40:08,282 --> 00:40:09,867
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
သူ့ကိုပြန်တွေ့၊

848
00:40:09,950 --> 00:40:11,035
ဘယ်ဟာအဆင်ပြေလဲ။
ငါနှင့်အတူ။

849
00:40:12,703 --> 00:40:13,953
ကျွန်ုပ်တို့ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။
Shahtoosh?

850
00:40:14,037 --> 00:40:15,998
စျေးအကြီးဆုံးပါ။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အထည်အလိပ်များ။

851
00:40:16,082 --> 00:40:17,500
- သူကြိုးစားနေတယ်။
ငါတို့ကိုကူညီဖို့ Rama.

852
00:40:18,542 --> 00:40:20,543
-ဘာလို့ မစားတာလဲ၊
ဟမ်?

853
00:40:31,763 --> 00:40:34,392
ငါပြောလို့မရဘူး
ပြန်လာတာကို အပြစ်တင်တယ်။

854
00:40:34,475 --> 00:40:36,810
ကျွန်တော်တို့ စိတ်ဝင်စားစရာ ဘာမှ မရခဲ့ပါ။
မကြာခဏ ဒီကိုလာပါ။

855
00:40:36,893 --> 00:40:39,103
နေ့တိုင်းဒီလိုပါပဲ။
သူနှင့်အတူအသစ်တစ်ခုခု။

856
00:40:39,188 --> 00:40:41,732
ဖြစ်ဖြစ်မြောက်မြောက် တောင်းဆိုပါတယ်။
ဟေရုဒ်ထံသို့ သတင်းစကား

857
00:40:41,815 --> 00:40:43,400
သို့မဟုတ် အကြောင်းတရားဟောပါ။
နိုင်ငံတော်အသစ်။

858
00:40:44,902 --> 00:40:47,445
သူ့ ကို ကဲ့ရဲ့ သည်
အလွန်ဖန်တီးမှု။

859
00:40:53,452 --> 00:40:56,372
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အတွက်ရှက်စရာ

860
00:40:56,455 --> 00:40:58,165
မည်သူ့ကိုမျှ ပြောပြလျှင်
ငါ့လည်ပတ်မှုအကြောင်း

861
00:40:58,248 --> 00:41:00,542
ဒါမှမဟုတ် ငါ့သူငယ်ချင်း
ငါနှင့်အတူ။

862
00:41:00,625 --> 00:41:04,922
ဒါပေမယ့် သင်နဲ့ သင့်မိသားစုအတွက်ပါ။
ဖျက်ဆီးခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

863
00:41:05,005 --> 00:41:06,757
သင်နားလည်ပါသလား?

864
00:41:11,845 --> 00:41:13,430
- မင်းအရင်သွား
ဒီမှာဘယ်တော့မှ

865
00:41:23,898 --> 00:41:26,152
- ဂျွန်?

866
00:41:26,235 --> 00:41:28,570
ဂျွန်...
အဆင်ပြေသလား?

867
00:41:32,282 --> 00:41:34,452
- သင်ကဘာပါလဲ
ဒီမှာလုပ်လား

868
00:41:34,535 --> 00:41:35,410
ဒါကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုတာလဲ။

869
00:41:35,493 --> 00:41:36,662
- တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

870
00:41:36,745 --> 00:41:37,997
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

871
00:41:40,290 --> 00:41:41,917
- ငါနေကောင်းနေမယ်။

872
00:41:42,000 --> 00:41:43,002
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
ဒီဘက်ပါ...

873
00:41:43,085 --> 00:41:44,962
ငါဘယ်တော့မှမအိပ်ဘူး။
အရင်က နန်းတော်ထဲမှာ။

874
00:41:47,088 --> 00:41:48,340
မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီမှာလုပ်လား

875
00:41:48,423 --> 00:41:51,343
- ငါအရမ်းစိုးရိမ်တယ်၊
မင်းအတွက် နေ့တိုင်း ဆုတောင်းပေးတယ်။

876
00:41:51,427 --> 00:41:53,470
- သင်ရရှိခဲ့သည်။
အခု ရဗ္ဗိအသစ်။

877
00:41:53,553 --> 00:41:55,097
အရှင်ဘုရား။

878
00:41:55,180 --> 00:41:56,807
သူ့ကိုအာရုံစိုက်ပါ။

879
00:41:56,890 --> 00:41:59,602
လုပ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တော်တော်မြန်တယ်။

880
00:42:02,062 --> 00:42:05,232
သူသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ဒုက္ခ ရောက်ခဲ့သည်။
ဟေရုဒ်မင်းသည် ငါ့ကိုဘမ်းဆီးပြီးမှ၊

881
00:42:05,315 --> 00:42:06,900
ငါ့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး။

882
00:42:06,983 --> 00:42:09,612
ဖုန်းမခေါ်တဲ့အတွက် သူစိတ်ဆိုးတယ်။
ခင်ပွန်းသည်၏ ဖောက်ပြန်မှု၊

883
00:42:09,695 --> 00:42:11,155
ဟေရုဒ်ကို ငါစွပ်စွဲသောအခါ၊

884
00:42:13,865 --> 00:42:16,993
ဒါပေမယ့် သူသက်သေပြခဲ့တယ်။
မှန်ကန်သော ကျောင်းသား၊

885
00:42:17,077 --> 00:42:18,078
သူနဲ့စကားပြောခဲ့တာလား။

886
00:42:18,162 --> 00:42:20,872
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုပြောသမျှ

887
00:42:20,957 --> 00:42:23,500
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရေးမကြီးပါဘူး။

888
00:42:23,583 --> 00:42:24,877
မင်းဘာတွေလဲ။
သူ့အကြောင်းစဉ်းစား

889
00:42:27,378 --> 00:42:28,922
- မသိဘူး။
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖော်ပြမလဲ။

890
00:42:29,005 --> 00:42:30,298
- မင်းလိုပဲ
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်။

891
00:42:30,382 --> 00:42:33,677
သဘောမပေါက်
မင်း ငတ်သွားပြီ။

892
00:42:33,760 --> 00:42:36,638
- အဆင်ပြေတယ်။ 

893
00:42:36,722 --> 00:42:39,098
- အသစ်အဆန်းရှိလား။

894
00:42:39,182 --> 00:42:40,517
- အများကြီး!

895
00:42:40,600 --> 00:42:42,060
- ငါ့ကိုပြောပါ။
သူပြောတာ။

896
00:42:42,143 --> 00:42:44,438
- ဘာမှမဖြစ်
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

897
00:42:44,522 --> 00:42:46,023
အရာအားလုံး
နောက်ဘက်သို့--

898
00:42:46,107 --> 00:42:50,693
ဆင်းရဲသူ၊ ဝမ်းနည်းသူ၊
နှိမ့်ချသောသူ၊

899
00:42:50,777 --> 00:42:51,612
- မင်္ဂလာရှိသော။

900
00:42:51,695 --> 00:42:52,738
- ဟုတ်ကဲ့။

901
00:42:52,822 --> 00:42:55,448
တခြားအရာတွေက ပြောင်းပြန်ပါပဲ--
သင်၏ရန်သူများကို ချစ်လော့။

902
00:42:55,532 --> 00:42:56,575
ဘယ်သူက ချစ်နိုင်မှာလဲ။
သူတို့ရဲ့ရန်သူတွေ?

903
00:42:56,658 --> 00:42:57,952
- သူလုပ်နိုင်တယ်။

904
00:42:58,035 --> 00:42:59,118
အထူးသဖြင့်?

905
00:42:59,202 --> 00:43:01,288
- ထူးဆန်းသောပုံရိပ်။

906
00:43:01,372 --> 00:43:04,292
အကြောင်းတစ်ခုခု
ဝက်ရှေ့ပုလဲ၊

907
00:43:04,375 --> 00:43:05,833
ပြီးတော့ မျက်လုံးထဲကို...

908
00:43:05,917 --> 00:43:06,918
- ဟုတ်ကဲ့။

909
00:43:07,002 --> 00:43:10,672
- ဆား၊ လူသတ်၊မိုး၊
ဘုရားက ငှက်တွေကို အစာကျွေးတယ်၊

910
00:43:10,755 --> 00:43:11,715
သဲပေါ်မှာ အိမ်...

911
00:43:11,798 --> 00:43:13,342
- သူက ထူးဆန်းသလိုပဲ။
မင်းလိုပဲ ဂျွန်။

912
00:43:13,425 --> 00:43:15,260
- အိုး၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အရမ်းထူးဆန်းနေတယ်။

913
00:43:16,928 --> 00:43:17,972
လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ရှိလား

914
00:43:18,055 --> 00:43:19,138
- ထောင်ဂဏန်း။

915
00:43:19,222 --> 00:43:20,307
- ထောင်ဂဏန်း။

916
00:43:24,478 --> 00:43:26,938
အံ့သြဖွယ်၊
အရမ်းကောင်း!

917
00:43:27,022 --> 00:43:27,898
အထူးသဖြင့်?

918
00:43:27,982 --> 00:43:31,360
- ဂျွန်...
မင်းအတွက် ငါတို့ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

919
00:43:31,443 --> 00:43:33,403
ဘယ်လို-ဘယ်လို
ငါကူညီနိုင်မလား

920
00:43:33,487 --> 00:43:34,363
- ကူညီကြပါ?

921
00:43:34,447 --> 00:43:37,282
မင်းငါ့ကိုကူညီပါ။
သင်မျှဝေသောအရာအားဖြင့်။

922
00:43:37,365 --> 00:43:38,533
- သိလား။
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

923
00:43:42,830 --> 00:43:44,205
- ဒီကိုလာပါ။

924
00:43:47,208 --> 00:43:49,168
မကြောက်ပါနဲ့။

925
00:43:51,172 --> 00:43:53,173
ခန့်မှန်းချက်
ဟေရှာယမှ...

926
00:43:53,257 --> 00:43:56,468
တရားဟောရန် စေလွှတ်ခံရသည်။
အကျဉ်းသားများ လွတ်မြောက်ရေး၊

927
00:43:56,552 --> 00:43:57,552
ဘာလဲ...?

928
00:43:59,513 --> 00:44:01,473
- အကျဉ်းထောင်ဖွင့်လှစ်ခြင်း။
ချည်နှောင်သောသူတို့အား၊

929
00:44:01,557 --> 00:44:02,767
- ဟုတ်တယ်!

930
00:44:02,850 --> 00:44:07,353
ဒီထောင်က ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
အခု သူ ဒီမှာ !

931
00:44:07,437 --> 00:44:09,063
ယုံသလား။

932
00:44:11,567 --> 00:44:13,985
- ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

933
00:44:15,653 --> 00:44:16,988
- Andrew...

934
00:44:18,740 --> 00:44:22,035
သူပြောသမျှထဲမှာ
အဲဒီထောင်ချီတဲ့လူတွေ၊

935
00:44:22,118 --> 00:44:24,913
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းအတွက်ပဲ...

936
00:44:24,997 --> 00:44:27,415
မင်းဘာအတွက်လဲ
ဖြတ်သန်းသွား

937
00:44:27,498 --> 00:44:28,667
အမြဲရှိတယ်။

938
00:44:30,877 --> 00:44:32,003
အဲဒါဘာလဲ?

939
00:44:33,672 --> 00:44:35,507
ကပ်နေတဲ့ အရာတစ်ခု
သင်နှင့်အတူ။

940
00:44:38,635 --> 00:44:40,220
- စိတ်မပူပါနှင့်။

941
00:44:42,180 --> 00:44:47,185
ရပါတယ်- တစ်နာရီလောက်ထည့်လို့ရလား။
သင့်ဘဝအတွက်

942
00:44:47,268 --> 00:44:49,020
စိုးရိမ်တကြီး?

943
00:44:49,103 --> 00:44:51,982
- သူနှင့်တူသည်။

944
00:44:52,065 --> 00:44:53,067
အထူးသဖြင့်?

945
00:44:55,652 --> 00:44:57,947
-ဒါပေမယ့် အရင်ကြည့်ပါ--

946
00:44:58,030 --> 00:45:00,948
အဲဒါကို အရင်ရှာပါ။
ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်

947
00:45:01,032 --> 00:45:02,325
နှင့် သူ၏
အမှန်တရား။

948
00:45:03,952 --> 00:45:05,578
- သူနဲ့ ပိုတူတယ်။

949
00:45:11,168 --> 00:45:12,460
ဒါကြောင့် လိုချင်ရင်
ငါ့ကိုကူညီဖို့--

950
00:45:12,543 --> 00:45:14,505
အိနြေ္ဒ?

951
00:45:14,588 --> 00:45:18,717
ငါ့ကိုကူညီချင်ရင်...
သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။

952
00:45:20,718 --> 00:45:23,555
အိမ်ပြန်ရောက်တော့...

953
00:45:23,638 --> 00:45:24,807
မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ပြုလော့။

954
00:45:26,308 --> 00:45:27,810
ဒါပဲလိုချင်တာ။

955
00:45:30,978 --> 00:45:31,980
နားလည်လား?

956
00:45:36,318 --> 00:45:39,947
ကဲ ဂျိုအန်နာ မင်းကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။
ဒီကနေ မင်းငါ့ကို မပေါင်းနဲ့။

957
00:47:10,912 --> 00:47:12,497
အလုပ်ကြိုးစား၊
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

958
00:47:18,420 --> 00:47:20,380
- ငါ့မှာဘာကြောင့်လဲ။
ဒီအပေါ် ခံစားချက် မကောင်းဘူးလား?

959
00:47:20,463 --> 00:47:22,257
- အဲဒါ မင်းပြောတဲ့အတိုင်းပဲ။
သတ္တုတူးဖော်ရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုနဲ့ ဝင်ခဲ့တယ်။

960
00:47:22,340 --> 00:47:24,508
- ယခုလည်း
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

961
00:47:24,593 --> 00:47:26,428
- ငါ့ဘဝက မရဘူး။
ပိုက်ဆံအကြောင်းပဲ။

962
00:47:26,512 --> 00:47:28,180
- ဘယ်တော့မှ
သင်နှင့်အတူငွေအကြောင်း။

963
00:47:29,598 --> 00:47:30,557
- မင်းတွေးနေတာ ငါသိတယ်။

964
00:47:30,640 --> 00:47:31,725
မောင်ရင်
အဗ္ဗ၏ အမွေအနှစ်

965
00:47:31,808 --> 00:47:32,850
ငါ့မှာရှိတာထက် ပိုကောင်းတယ်။

966
00:47:32,935 --> 00:47:34,018
- ချင်တယ်။

967
00:47:34,102 --> 00:47:35,895
သင်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသောအိမ်
တန်ဖိုးမတက်သေးဘူး။

968
00:47:38,565 --> 00:47:39,775
- အဲဒါကြောင့်
ငါဒီမှာ။

969
00:47:41,610 --> 00:47:42,735
ကိုင်ထားဖို့ လိုတယ်။
ငါ့အတွက်တစ်ခုခု။

970
00:47:42,818 --> 00:47:45,238
ကောင်းပြီ၊ အရာနှစ်ခု
တကယ်တော့...

971
00:47:53,247 --> 00:47:55,707
ဒါ လုပ်ရပ်ပဲ။
ငါ့အိမ်သို့။

972
00:47:55,790 --> 00:47:56,625
- ဘာလဲ?

973
00:47:56,708 --> 00:47:57,918
- ကျွန်တော်မသိပါ
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ...

974
00:47:58,002 --> 00:48:00,753
သို့မဟုတ်လျှင်
ငါပြန်လာမယ်။

975
00:48:08,553 --> 00:48:11,932
- လူတိုင်းပြောပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ရဗ္ဗိအကြောင်း မင်းသိလား။

976
00:48:12,015 --> 00:48:13,058
- သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

977
00:48:13,142 --> 00:48:14,977
- အရာများလွန်း
မှန်ဖို့၊

978
00:48:15,060 --> 00:48:16,728
ရာနဲ့ချီကြားရတယ်။
လူတွေစုဝေး။

979
00:48:16,812 --> 00:48:18,313
- ထောင်ဂဏန်း။

980
00:48:18,397 --> 00:48:20,273
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
ထိုအချိန်တွင်ကား၊

981
00:48:20,357 --> 00:48:21,358
ရှေ့နေ့၊

982
00:48:21,442 --> 00:48:23,985
တပည့်တော်တို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။
site ကိုလုံခြုံအောင်ထားပါ။

983
00:48:24,068 --> 00:48:26,153
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အားဖြင့် လုပ်ဆောင်ပြီး၊
Dvorah

984
00:48:26,237 --> 00:48:28,782
အဲဒါ-အဲဒါ
အရင်က မဖြစ်ဖူးဘူး။

985
00:48:28,865 --> 00:48:30,117
- နေကောင်းလား။
ပိုက်ဆံရှာမလား?

986
00:48:30,200 --> 00:48:31,535
ဒါ တစ်ခုတည်းသောအလုပ်
မင်းသိဖူးလား။

987
00:48:31,618 --> 00:48:34,453
- ငါကူညီပါ့မယ်
သူတို့မှာ ဘယ်လောက်နည်းတယ်။

988
00:48:34,537 --> 00:48:36,915
ကျေးဇူးရှင်များကို ကူညီရှာဖွေပေးခြင်း၊
ထောက်ခံသူ။

989
00:48:36,998 --> 00:48:39,752
အများစုသော ဝန်ကြီးဌာနများနှင့် ရဗ္ဗိများ
စွမ်းဆောင်ရည် မပြည့်ဝခြင်း၊

990
00:48:39,835 --> 00:48:41,503
ဒါက
အရေးကြီးဆုံး ဝန်ကြီးဌာန

991
00:48:41,587 --> 00:48:43,922
ငါတို့လူတွေပိုင်တယ်။
သမိုင်း။

992
00:48:44,005 --> 00:48:45,257
ပျံ့နှံ့ရန်
သတင်းစကား၊

993
00:48:45,340 --> 00:48:48,468
တစ်ခုခုကိုတည်ဆောက်ရန်
ရိုမန်တစ်၊

994
00:48:48,552 --> 00:48:49,720
သူတို့လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ငါ့အစွမ်းအစ။

995
00:48:49,803 --> 00:48:51,430
- ယုဒ၊
ဒါက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

996
00:48:51,513 --> 00:48:52,430
- ဟုတ်ကဲ့။

997
00:48:52,513 --> 00:48:53,557
- ရိုးမား မကြိုက်ဘူး။
နာမည်ကြီး တရားဟောဆရာ

998
00:48:53,640 --> 00:48:54,850
ကြီးမားသောအောက်ပါနှင့်အတူ။

999
00:48:54,933 --> 00:48:56,977
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ကြတယ်။

1000
00:48:57,060 --> 00:48:59,270
- ငါ့အလိုအရ
သူသည် မေရှိယဖြစ်သည်။

1001
00:48:59,353 --> 00:49:00,522
သေချာလုနီးပါးပေါ့။
အဲဒါ

1002
00:49:00,605 --> 00:49:01,940
- တော်တော်များများက ပြောနေပါတယ်။
မေရှိယဖြစ်လော့။

1003
00:49:02,023 --> 00:49:03,108
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
သူတို့ကို?

1004
00:49:03,192 --> 00:49:04,902
- အမြဲတမ်းအဆိုးဆုံးကိစ္စ
သင်နှင့်အတူဇာတ်လမ်း။

1005
00:49:04,985 --> 00:49:08,363
သူတို့နောက်လိုက်တွေ သိလား။
မဟုတ်ဘူး... အမြဲသတ်တယ်။

1006
00:49:14,035 --> 00:49:18,415
ဘိသိက်ခံသူဖြစ်လျှင်၊
ညီမ၊

1007
00:49:18,498 --> 00:49:21,460
ဒါမှမလုပ်ဘူး။
အသတ်ခံရ

1008
00:49:21,543 --> 00:49:25,255
ရောမတို့ကို အနိုင်ယူလိမ့်မည်။
ငါတို့အားလုံးကို လွတ်မြောက်စေလော့။

1009
00:49:25,338 --> 00:49:28,842
- မနေချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှု Judas။

1010
00:49:28,925 --> 00:49:30,885
မင်းပဲကျန်တော့တယ်။
ဤကမ္ဘာ၌။

1011
00:49:30,968 --> 00:49:33,680
- အိုး ဒါပဲ။
သင့်ခင်ပွန်း၊

1012
00:49:33,763 --> 00:49:35,348
မင်းလှတယ်။
သမီး။

1013
00:49:35,432 --> 00:49:36,892
-မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက...

1014
00:49:38,935 --> 00:49:40,103
သိလား။
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1015
00:49:42,897 --> 00:49:44,983
မင်းက နောက်ဆုံးပဲ။
ငါတို့နာမည်ကနေ

1016
00:49:45,067 --> 00:49:48,487
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
မင်းဖြစ်သွားလိမ့်မယ်...

1017
00:49:48,570 --> 00:49:50,447
ဣကာရုတ်အမျိုး၊
ပျက်စီးလိမ့်မည်။

1018
00:49:50,530 --> 00:49:55,702
ငါတို့မိသားစုနာမည်
မေ့သွားလိမ့်မယ်။

1019
00:49:55,785 --> 00:49:58,330
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1020
00:49:58,413 --> 00:49:59,998
Adonai ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုခွဲထားသည်။

1021
00:50:00,082 --> 00:50:03,835
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်
မသိသေးဘူး။

1022
00:50:03,918 --> 00:50:06,295
ငါ-- ငါလုပ်ရမယ်။
သူ့နောက်လိုက်။

1023
00:50:17,598 --> 00:50:19,768
- Abba နှင့် Eema
မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

1024
00:50:21,937 --> 00:50:23,397
ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူပါစေ။

1025
00:50:25,773 --> 00:50:26,858
- ငါလုပ်မယ်။

1026
00:50:37,077 --> 00:50:38,870
အမ်...

1027
00:50:38,953 --> 00:50:42,373
Eema mint အပင်ကို သိမ်းထားမှာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့အတွက် အသက်ရှင်ပါ။

1028
00:50:42,457 --> 00:50:44,542
လိုအပ်သည်။
နူးညံ့သော အထိအတွေ့၊

1029
00:50:44,625 --> 00:50:45,918
ငါမလုပ်ဘူး။
ရှိသည်

1030
00:50:46,002 --> 00:50:48,797
- အခု ဒီကနေ ထွက်သွား...

1031
00:50:48,880 --> 00:50:50,590
လိုက်နာပါ။
သင်၏ရဗ္ဗိ။

1032
00:50:55,345 --> 00:50:57,222
တကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီအကြောင်းကို မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1033
00:50:57,305 --> 00:50:59,557
- ငါ။

1034
00:50:59,640 --> 00:51:00,975
တွေ့မယ်!

1035
00:51:05,313 --> 00:51:07,898
- သားလေးမွေးတာ သိလား။
ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။

1036
00:51:07,982 --> 00:51:09,525
ဇောက်ထိုးမဟုတ်ဘဲ
သင့်ဘဝတစ်ခုလုံး

1037
00:51:09,608 --> 00:51:11,068
ဆက်ရန်
ဤအန္တရာယ်ရှိသောခရီး။

1038
00:51:14,907 --> 00:51:16,282
- Shalom ရှလုံ၊
Dvorah

1039
00:51:19,618 --> 00:51:21,078
- Shalom shalom အစ်ကို။

1040
00:51:32,632 --> 00:51:33,967
- အရှင်ဘုရား Yussif။

1041
00:51:34,050 --> 00:51:35,343
ယာဣရု။

1042
00:51:37,387 --> 00:51:41,475
- တစ်ခုခုကို ထားချင်သလား
"မြေအောက်ခန်း?"

1043
00:51:41,558 --> 00:51:43,893
- အအေးခံခြင်း။

1044
00:51:43,977 --> 00:51:46,437
ကြိုးစားရကျိုးနပ်ပါတယ်။

1045
00:51:46,522 --> 00:51:47,522
- အလွန်ကောင်းသည်။

1046
00:51:52,735 --> 00:51:55,280
မင်းနဲ့ငါက ဝိညာဉ်တစ်ခုပဲ။
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူသိမှာလဲ။

1047
00:51:59,283 --> 00:52:00,577
အရှင်ဘုရား?

1048
00:52:00,660 --> 00:52:02,578
တံဆိပ်ခတ်မထားပါဘူး။

1049
00:52:02,662 --> 00:52:03,955
- ဟုတ်တယ်၊
ယာဣရု။

1050
00:53:05,808 --> 00:53:07,518
- မင်္ဂလာပါ ။

1051
00:53:07,602 --> 00:53:10,772
- Shalom...

1052
00:53:10,855 --> 00:53:13,107
မယူပါဘူး။
အချိန်အများကြီး။

1053
00:53:13,190 --> 00:53:15,027
- အရေးမကြီးဘူး။

1054
00:53:15,110 --> 00:53:15,943
လိုအပ်ပါသလား။
တစ်ခုခု

1055
00:53:16,027 --> 00:53:18,738
- ငါပဲ--
ငါလုပ်ရမယ်--

1056
00:53:18,822 --> 00:53:24,618
ငါ-- ငါလိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုပြောပါ။

1057
00:53:24,702 --> 00:53:28,623
အင်းပါ အရှင်ဘုရား
တရားဒေသနာ၊

1058
00:53:28,707 --> 00:53:31,668
ပြန်လည်သင့်မြတ်ဖို့ ပြောတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အရင်

1059
00:53:31,752 --> 00:53:36,965
မကိုးကွယ်မီ၊
နှင့် ငါ -- ငါ --

1060
00:53:37,048 --> 00:53:39,633
တောင်းပန်ဖို့လိုတယ်။
မင်းအတွက်

1061
00:53:39,717 --> 00:53:40,718
- မင်းငါ့ကိုမကြွေးဘူး...

1062
00:53:40,802 --> 00:53:45,223
- ဟုတ်ကဲ့၊
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆန္ဒရှိတယ်။

1063
00:53:45,307 --> 00:53:49,810
ငါ မင်းကို မကောင်းတာတွေပြောခဲ့တယ်။
ငါကြောက်နေလို့၊

1064
00:53:49,893 --> 00:53:51,228
ဘယ်ဟာလဲ အရှင်ဘုရား
ဆွေးနွေးသည်။

1065
00:53:51,312 --> 00:53:52,313
သူပြောသောအကြောင်း
အရာများစွာ။

1066
00:53:52,397 --> 00:53:54,607
ငါအများကြီး
အလုပ်လုပ်ရန်--

1067
00:53:54,690 --> 00:53:55,650
- ငါရော။

1068
00:53:55,733 --> 00:53:56,860
------တကယ်တော့

1069
00:53:56,943 --> 00:54:01,197
- ဒါပေမယ့် ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် မကောင်းတဲ့အရာတွေ၊

1070
00:54:01,280 --> 00:54:02,365
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
ကြောက်တယ်၊

1071
00:54:02,448 --> 00:54:03,575
မင်းမလုပ်ဘူး။
ထိုက်တန်ပါတယ်။

1072
00:54:03,658 --> 00:54:08,203
ပြီးတော့ ငါ -- ငါ -- ငါ --
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1073
00:54:14,585 --> 00:54:20,675
ဒါဆို...
ဒါပါပဲ။

1074
00:54:20,758 --> 00:54:23,303
- ဟေး။

1075
00:54:23,387 --> 00:54:25,222
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဘာပြောရမှန်းတော့ မသိဘူး။

1076
00:54:27,265 --> 00:54:28,475
ဒါကို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ပထမအကြိမ်

1077
00:54:28,558 --> 00:54:30,018
မည်သူမဆိုရှိသည်။
"တောင်းပန်ပါတယ်" လို့ ပြောတယ်။

1078
00:54:31,853 --> 00:54:34,188
- မာရီယာ...

1079
00:54:34,272 --> 00:54:36,650
မင်းဒါနဲ့မထိုက်တန်ဘူး၊
တစ်ခု။

1080
00:54:43,782 --> 00:54:46,200
ခုတော့ ပိုကောင်းလာပြီ၊
ဟမ်?

1081
00:54:46,283 --> 00:54:48,328
- ဟုတ်ကဲ့။

1082
00:54:48,412 --> 00:54:49,412
အများကြီး။

1083
00:54:53,458 --> 00:54:54,542
ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1084
00:54:56,085 --> 00:54:57,962
- မင်္ဂလာပါ ။

1085
00:54:58,045 --> 00:54:59,297
- မင်္ဂလာပါ ။

1086
00:55:26,783 --> 00:55:28,200
- အိုး၊ အင်း၊
ဟမ်...

1087
00:55:44,592 --> 00:55:45,968
Alphaeus။

1088
00:55:50,182 --> 00:55:51,432
- သား။

1089
00:56:02,027 --> 00:56:09,700
♪ ♪

1090
00:56:25,383 --> 00:56:28,135
♪ ♪

1091
00:56:48,072 --> 00:56:52,535
♪ ♪

1092
00:57:04,630 --> 00:57:06,967
♪ ♪

1093
00:57:15,808 --> 00:57:19,395
♪ ♪

1094
00:57:24,108 --> 00:57:26,152
♪ ♪

1095
00:57:48,508 --> 00:57:53,847
♪ ♪

1096
00:58:10,572 --> 00:58:14,575
♪ ♪

1097
00:58:24,960 --> 00:58:30,217
♪ ♪